Nacida en Túnez en 1980, y educada en un ambiente bilingüe, siempre me ha apasionado el estudio de las lenguas y culturas extranjeras. De allí que, después de un bachiller en Humanidades, elegí cursar la carrera de Filología hispánica en la Facultad de Letras de la Universidad de Túnez. Tras obtener la licenciatura, seguí con mis estudios de tercer ciclo en Francia. Allí, obtuve un postgrado en Estudios Ibéricos y Latinoamericanos y empecé a preparar una tesis en la misma especialidad. Dos años más tarde, cambié de rumbo para cursar el postgrado de Traducción e Interpretación de la Universidad de Toulouse, con especialidad en francés, inglés y español.

Me instalé en España en el verano del 2007, y después de seguir una formación en “Creación y Consolidación de Empresas”, me lancé en la aventura del trabajo autónomo, ofreciendo servicios de traducción, corrección y asesoría lingüística hacia el francés y el árabe, mis lenguas maternas.

A lo largo de mi carrera, trabajé en campos tan variados como el turismo, el comercio, la atención al cliente, la mediación intercultural…, en varios países: Túnez, Francia, Suiza, España. Una experiencia de más de 10 años que me permitió desarrollar mi capacidad de adaptación a públicos siempre diferentes y de identificación de las necesidades.

Actualmente, sigo formándome en idiomas y desarrollando mi especialización en el Mundo Árabe.

_____________________________

Servicios:

* Traducción del español al árabe
* Traducción del francés al árabe
* Traducción del catalán al árabe
* Traducción del español al francés
* Traducción del árabe al francés
* Traducción del italiano al francés
* Traducción del inglés al francés
* Corrección, revisión y adaptación de textos en árabe
* Locuciones en árabe y en francés
* Asesoría lingüística

No duden en contactarme y, juntos, estudiaremos la solución más adaptada a sus necesidades.

Gracias.