This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Logoport, Taipan, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace
Bio
I am an Egyptian_Pakistani living in Egypt. I obtained my B.A in English literature and translation with the major of simultaneous interpretation (English<->Arabic) from Al Azhar University (2003). I am working as an Eng->Urdu, Eng->Ara, Urd<->Arabic freelance translator for about 5 years. I use trados 7, & Logo port.
In Arabic language I am specialized ic technical, leagl translation and medical translation.
Information Technology
Software (User Interfaces, Help, User Guides, manuals etc.)
Hardware (User Manuals, Installment Guides, Sales Guides, manuals etc)
Networks (Servers, Web Hosting, etc)
Automotive
Marketing, engineering, new models' releases, spare parts, press releases, etc.
Legal
Agreements and contracts
Financial and commercial
Science
Biology, physics & engineering
Medical
Pathology & medications
In Urdu I am specialized in technical Manuals, User guides, Mobiles, Games)and legal field.
كلمات مفتاحية: Technical, legal, medical, religious, general, software localization, website translation, automotive & desktop publishing,
الخبرة