اللغات التي تعمل بها:
عربي إلى أنجليزي
أنجليزي إلى عربي
فرنسي إلى عربي
Nabil Salem - Byblos Language Services
Experienced in most Arabic dialects

Miami, Florida
الوقت المحلي : 16:00 EDT (GMT-4)

اللغة الأم :عربي Native in عربي
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
لم يتم الحصول على تغذية استرجاعية
نوع الحساب مترجم حر ومتعاقد خارجي, Identity Verified مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب
Blue Board affiliation:
خدمات مُقَدَّمة Translation, Interpreting, Editing/proofreading
الخبرة
يعمل في:
القانون عموماًالسياحة والسفر
القانون: العقودالطب العام
التعرفة
General rate: 0.3 USD per word / 95 USD per hour

Rates per language pair:
عربي إلى أنجليزي-التعرفة الرئيسية: 0.30USD للكلمة/95USD للساعة
أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 16, الأسئلة المُجابة: 26, الأسئلة المطروحة: 29
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
مسارد Frequently Used
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 40. مسجل في بروز.كوم:Jun 2004
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد عربي إلى أنجليزي (EOIR - US Dept of Justice)
عربي إلى أنجليزي (US Federal Courts System)
عربي إلى أنجليزي (Florida Chapter of ATA)
عربي إلى أنجليزي (Florida State & County Court System)
عربي إلى أنجليزي (US Homeland Security - Immigration)


العضوية ATA, NAJIT
برمجيات Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)عربي (PDF)
Events and training
ممارسات مهنية Byblos Language Services يصادق على ProZ.com's إرشادات احترافية (v1.1).
Bio
I have been in this field for more than 20 years. I am familiar with most Arabic dialects having lived and worked in several countries in the Middle East and with several entities from the area.
أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.

إجمالي النقاط التي أحرزت: 16
(كلها مستوى احترافي)

اللغات البارزة (احترافي)
عربي إلى أنجليزي12
أنجليزي إلى عربي4
المجال العام الأبرز (احترافي)
القانون/براءات الاختراع16
مجال التخصص الأبرز (احترافي)
القانون عموماً12
القانون: العقود4

إطلع على كل النقاط التي أحرزتها >
كلمات مفتاحية: Law: Immigration, Asylum, Family, Civil, Criminal, Contract, International Business; Travel; Medical; Culture; Anthropology.




آخر تحديث للصفحة الشخصية
Apr 26, 2016