This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
الألعاب \ ألعاب الفيديو \ ممارسة الألعاب \ ألعاب القمار
براءات الاختراع
الحاسوب: مكوناته
الاقتصاد
القانون: العقود
التصنيع
الاستثمار \ السندات
بيع التجزئة
الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام
حكومي \علم السياسة
More
Less
سجل المشاريع الماضية
0 المشاريع المُدْخَله
Payment methods accepted
حوالة مصرفية, شيك
حافظة
نماذج من النصوص المُترجمة: 1
أنجليزي إلى عربي: Technical Sample
لغة نص المصدر - أنجليزي Removing and Replacing the Hard Disk Drive
Before You Begin
After you replace the hard disk drive, you have to perform a system recovery. Refer to the documentation that came with your computer for detailed system recovery steps. Observe the following requirements before removing and replacing a hard disk drive.
IMPORTANT: A hard drive is extremely sensitive to shock impact. Do not bang or drop it. Do not touch the circuit board. Static electricity can damage the drive.
Tools Needed
Flathead screwdriver
Magnetic tipped screwdriver
WARNING:
1 Never open the cover with the power cord attached or power applied. You may damage your computer or be injured from the spinning fan blades.
2 Avoid touching sharp edges inside the computer.
CAUTION: This product contains components that are easily damaged by electrostatic discharge (ESD). To reduce the chance of ESD damage, work over a non-carpeted floor. If possible, ground yourself while touching the metal frame of the computer, prior to handling components.
Removing the Hard Disk Drive
1 Remove all removable media such as CDs or DVDs from the computer.
2 Turn off the computer using the shutdown procedure for your operating system.
3 Disconnect the power from the wall and from the back of the computer.
ترجمة - عربي فك محرك الأقراص الثابتة واستبداله
تلميحات قبل البدء
بعد استبدال محرك الأقراص الثابتة، يجب إجراء عملية استرداد للنظام. يُرجى مراجعة الوثائق المرفقة مع جهاز الكمبيوتر لديك للتعرف على الخطوات التفصيلية لاسترداد النظام. ويجب مراعاة المتطلبات التالية قبل الشروع في فك محرك الأقراص الثابتة واستبداله.
هام: يتأثر محرك الأقراص الثابتة بشدة بالاهتزازات أو الصدمات. تجنب طرقه أو إسقاطه. تجنب أيضًا ملامسة لوحة الدوائر الكهربائية. فقد تتسبب الكهرباء الإستاتيكية في تلف المحرك.
الأدوات المطلوبة
مفك مسطح الرأس
مفك مغناطيسي مستدق الرأس
تحذير:
1- يجب عدم فتح الغطاء مطلقًا أثناء توصيل سلك الطاقة أو سريان الطاقة. قد ينتج عن هذا تلف جهاز الكمبيوتر أو حدوث إصابة شخصية من جراء ملامسة شفرات المروحة التي تدور بسرعة.
2- تجنب ملامسة الحواف الحادة الموجودة داخل جهاز الكمبيوتر.
تنبيه: يحتوي هذا المنتج على مكونات تتلف بسهولة عند تعرضها للتفريغ الكهروستاتي (ESD). وللحد من فرص حدوث أي تلف ناتج عن التفريغ الكهروستاتي، يجب أن تكون الأرضية التي تعمل عليها غير مغطاة بالسجاد. وحاول، قدر الإمكان، تفريغ الكهرباء الإستاتيكية الموجودة بجسدك بملامسة الإطار المعدني لجهاز الكمبيوتر قبل التعامل مع مكونات الجهاز.
فَك محرك الأقراص الثابتة
1- قم بإخراج كافة الوسائط القابلة للنقل مثل الأقراص المضغوطة (CD) أو أقراص الفيديو الرقمية (DVD) من جهاز الكمبيوتر.
2- قم بإيقاف تشغيل جهاز الكمبيوتر باستخدام إجراء إيقاف التشغيل بنظام التشغيل لديك.
3- افصل أسلاك الطاقة من الجدار ومن الجزء الخلفي بجهاز الكمبيوتر.
More
Less
مؤهلات في الترجمة
Bachelor's degree - Faculty of Al Alsun
الخبرة
سنوات الخبرة في الترجمة: 24. مسجل في بروز.كوم:Jul 2004
أنجليزي إلى عربي (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun)) أنجليزي إلى عربي (TILP) أنجليزي (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), verified) إيطالي (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), verified)
العضوية
N/A
برمجيات
Adobe Acrobat, Catalyst, Helium, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Lotus Notes, Microsoft Locstudio and Helium, Novell Red, Oracle Hyperhub, SAP SE63, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Bio
Job Title
Translator/Localizer, Reviewer/Proofreader and QA Specialist
English <> Arabic & Arabic <> English
Have excellent experience in IT, Technical, SW, E-learning, Billing, Financial, legal, management, marketing, medical, social, telecommunication, and automotive domains.
كلمات مفتاحية: Have excellent experience in legal, management, marketing, medical, e-education, social, software, technical, telecommunication, automotives. See more.Have excellent experience in legal, management,marketing,medical,e-education,social,software,technical,telecommunication,automotives,militarydomains.. See less.
الخبرة