عضو منذ Nov '11

اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى عربي
عربي إلى أنجليزي

hassan zekry
experience, professionalism and accuracy

الوقت المحلي : 18:29 EEST (GMT+3)

اللغة الأم :عربي Native in عربي
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
19 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
رسالة المستخدم
I am a freelance translator. I provide translation services English into Arabic & Arabic into English.
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , Identity Verified مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation
الخبرة
متخصص في:
العلوم العسكرية \ الدفاعالموارد البشرية
المنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدوليالعقارات
الصناعةالإلكترونيات \ هندسة الإلكترونيات
الاقتصادالأعمال\التجارة عموما
العلوم المالية عموماًالقانون: العقود

التعرفة
أنجليزي إلى عربي-التعرفة:0.07-0.10 USD للكلمة/15-25USD للساعة
عربي إلى أنجليزي-التعرفة:0.07-0.10 USD للكلمة/15-25USD للساعة

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 8479, الأسئلة المُجابة: 6422, الأسئلة المطروحة: 14
مدخلات البلوبورد التي تمت بمعرفة المستخدم  13 مُدْخَلات

Payment methods accepted باي بال , Skrill, حوالة مصرفية, حوالة مالية
حافظة نماذج من النصوص المُترجمة: 1
مؤهلات في الترجمة Master's degree - a post-graduate diploma in translation from Faculty of Arts, Ein Shams University
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 43. مسجل في بروز.كوم:Mar 2009 أصبح عضوا Nov 2011
أوراق اعتماد أنجليزي إلى عربي (Ain Shams University, faculty of arts, post-gradua, verified)
عربي إلى أنجليزي (Ain Shams University, faculty of arts, post-gradua, verified)
العضوية N/A
برمجيات Microsoft Word, Powerpoint
الموقع الإلكتروني http://www.proz.com/translator/104258
CV/Resume أنجليزي (DOC), أنجليزي (PDF)
ممارسات مهنية hassan zekry يصادق على ProZ.com's إرشادات احترافية.
Bio
I am an armed forces retired major general engineer. I have a certificate for teaching English as a second Language from Cambridge University (COTE). I have diversified work experience through my active duty: an electronic engineer, a teacher of English as a second language for special purposes, a translator, a planner, a supervisor, a deputy commandant of the Ministry of Defense Language Institute, an iso-rated educational institution in Cairo, Egypt. Working at this institute for more than 20 years exposed me to different fields of translation. After my retirement, I worked for an American Company executing some software projects with governmental organizations in Egypt as a trainer / curriculum developer / translator. After the projects were completed, I worked as contracts & translation consultant for one of the leading companies in the field of urban development, constructions, and touristic projects. In the time being, I am a freelancer. I have been an external translator to the World Intellectual Property Organization (WIPO) since 2011.
أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.

إجمالي النقاط التي أحرزت: 9071
نقاط المستوى الاحترافي: 8479


اللغات البارزة (احترافي)
أنجليزي إلى عربي5300
عربي إلى أنجليزي3179
المجالات العامّة البارزة (احترافي)
أخرى2568
القانون/براءات الاختراع2382
الأعمال/المال1604
التقنية/الهندسة709
العلوم الاجتماعية352
النقاط في 4 مجالات آخرى >
مجالات التخصص البارزة (احترافي)
القانون عموماً1525
القانون: العقود1004
العلوم المالية عموماً875
الأعمال\التجارة عموما517
أخرى413
عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات411
حكومي \علم السياسة298
النقاط في 85 مجالات آخرى >

إطلع على كل النقاط التي أحرزتها >
كلمات مفتاحية: REAL ESTATE, TOURISM, ECONOMICS


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Jan 24