Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 25 ara>eng انتقلت ملكية لدي الطرف الثاني Transfer of ownership to the second party pro closed ok 4 Jan 9 ara>eng أجرة حضانة مستمرة Ongoing custody fees pro closed no - Nov 13 '23 ara>eng الرسم النسبي Relative fees pro just_closed no 4 Oct 11 '23 eng>ara pen and ink changes تطبق التعديلات والتغييرات في أضيق الحدود ودون المساس بجوهر الوثيقة pro closed no 4 Sep 15 '23 ara>eng مبرزها Presenter/Submitter pro closed no - Sep 14 '23 ara>eng التعريف Statement pro closed ok - Sep 13 '23 ara>eng ملف عرض وايداع The "Offer and Deposit" file. pro open no - Sep 9 '23 ara>eng هروب العمالة Labour fleeing pro closed ok 4 Sep 9 '23 ara>eng التنازل عن النقص في المساحة Waiving the shortage of space pro closed ok - Aug 23 '23 eng>ara Chapter 15 Petition الفصل ١٥ من عريضة/التماس pro closed ok - Aug 8 '23 ara>eng المرسوم الأميري رقم (1) مالية لسنة Emiri Decree No. 1 for the Fiscal Year pro closed ok 4 Aug 5 '23 ara>eng منح الموافقات النوعية Presenting/Granting specific approvals. pro closed ok - Aug 4 '23 eng>ara and will be alive to ستقوم باستدعاء/تستدعي pro closed ok - Jan 17 '21 eng>ara Court and Economic Monitor سجل المحكمة الوطنية وجهاز المراقبة الاقتصادية pro just_closed no - Jan 13 '21 ara>eng مناط Cause/Motive pro closed ok 4 Dec 27 '20 eng>ara known to me and to me known أؤكد على معرفتي بهذا الشخص وبأنه هو نفسه من (فعل) كذا وكذا .. الخ pro closed ok - Dec 10 '20 eng>ara that you will be pleased to serve أرجو أن يتسع صدركم لتوفير كافة المساعدات اللازمة pro closed ok - Nov 19 '20 ara>eng في مواجهتي والخلف من بعدي For the sake of any potential confrontation/conflict with me or/and my heirs pro closed ok - Nov 12 '20 ara>eng المادة الإعلانية Advertising material/Marketing material/Advertising Ad. pro closed ok - Nov 6 '20 eng>ara UA Column العمود الزاوية pro just_closed no 4 Oct 28 '20 eng>ara institutional behavior السلوك المؤسسي pro closed ok - Oct 8 '20 ara>eng لمحضر الجلسة قوة الورقة الرسمية The hearing transcript shall have the validity (power) of an official (formal) document. pro closed ok - Jul 28 '20 ara>eng يجبر الكسر Rounding fractions/Approximating fractions (to whole numbers) pro closed ok - Jun 28 '20 ara>eng فعل فاحشة الزنا He committed the obscene act of Zina pro closed ok - Apr 10 '20 eng>ara Stand-alone price السعر لكل وحدة ايجار على حدة pro closed no 4 Mar 3 '20 eng>ara cheque in issue was dated الشيك محل النزاع كان مؤرخًا/الشيك قيد البحث كان مؤرخًا pro closed ok 4 Feb 29 '20 eng>ara justify direct age discrimination تبرير التمييز الصريح/المباشر على أساس العمر pro closed ok - Feb 27 '20 eng>ara Less favourable treatment معاملة غير مميزة/معاملة تفتقر للتمييز pro open no - Feb 27 '20 ara>eng انتهت عدتها مني بالحيض Her Iddah ended with the end of her menstrual period. pro closed ok - Feb 13 '20 ara>eng لغيره Another husband pro closed ok - Jan 29 '20 eng>ara Cold Shell وحدة سكنية أو تجارية تحت التشطيب pro closed ok - Jan 30 '20 ara>eng Warm Shell مبنى تجاري أو سكني كامل التشطيبات وجاهز للتسليم pro open no - Jan 30 '20 ara>eng تصوير Interpretation/Visualization. easy closed no - Jan 26 '20 ara>eng الاجتماع على مفسدة Gathering with others to do (commit) abusive actions. pro closed ok - Jan 26 '20 ara>eng انتهاك حرمة منزل A violation of the sanctity of the home pro closed ok 4 Jan 7 '20 ara>eng مسودة المقر Draft for the headquarters pro closed ok 4 Dec 16 '19 eng>ara lay justice القاضي المعاون pro closed ok - Dec 11 '19 ara>eng بطلان الحكم لتناقض الأسباب والمنطوق void judgment for the contradiction between the causes and the operative provisions/rulings pro closed ok 4 Dec 4 '19 ara>eng مسوغات صرف Justifications/Reasons for cashing the check pro closed ok - Nov 27 '19 ara>eng ان تقدم بذلك If he requested/asked to receive them. pro closed ok - Nov 21 '19 eng>ara principal & premium الأساسي/الرئيسي والقسط pro closed no 4 Nov 19 '19 ara>eng الحق الخاص The private right pro closed ok - Nov 18 '19 ara>eng Teach the virtues of تعليم فضائل pro closed ok - Nov 12 '19 eng>ara pleaded and proved a cause of action أقر وأثبت المدعي دواعي/بواعث/دوافع الدعوى القضائية pro just_closed no - Nov 8 '19 ara>eng اعتداءات لا يمكن حصرها Assaults that cannot be confined in this complaint pro just_closed no 4 Oct 30 '19 eng>ara AW شاهد المستأنف/شهود المستأنف pro closed ok - Oct 24 '19 eng>ara Fish Process Engineering هندسة الثروة السمكية pro just_closed no 4 Oct 17 '19 eng>ara Expressions Hair Design v. Schneiderman قضية إئتلاف المؤسسات بقيادة اكسبرشنز هير ديزاين ضد النائب العام بنيويورك شنايدرمان وأعوانه pro closed ok - Sep 5 '19 ara>eng من يد ومال الطرف الثاني للأول The second party has paid the funds (sum of money) in-person to the first one. pro open no - Sep 4 '19 eng>ara Subject or taxable wages الأجور الخاضعة للضريبة و الأجور الإجمالية بدون اقتطاع الضريبة (الأرباح الإجمالية) pro just_closed no Asked | Open questions | Answered