Sep 5, 2019 21:17
4 yrs ago
23 viewers *
Arabic term
Egypt
من يد ومال الطرف الثاني للأول
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
السياق: عقد إيجار منزل
Proposed translations
1 hr
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
84
The second party has paid the funds (sum of money) in-person to the first one.
The funds (sum of money) have been delivered in person from the second party to the first one.
**********************
https://books.google.com.eg/books?id=VCxlDwAAQBAJ&pg=PT704&l...
والله أعلم
**********************
https://books.google.com.eg/books?id=VCxlDwAAQBAJ&pg=PT704&l...
والله أعلم
1 day 6 hrs
Muhannad Albayk Jaam
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
&
English
Works in field
United Arab Emirates
Humanitarian linguist and DTP specialist
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Syrian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Egyptian, Kuwaiti, Palestinian) , English (Variant: US) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Paid to the First Party at the sole expense of the Second Party
Reference here is to the fact that the Second Party shall bear the expenses and pay the First Party.
Something went wrong...