عضو منذ Mar '22

اللغات التي تعمل بها:
عربي إلى أنجليزي
أنجليزي إلى عربي
Wassim Meski
Professional & On-time Translation

الوقت المحلي : 14:57 +03 (GMT+3)

اللغة الأم :عربي (Variant: Syrian) Native in عربي
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , Identity Verified مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Transcreation, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Voiceover (dubbing), Native speaker conversation, Language instruction
الخبرة
متخصص في:
التسويق \ أبحاث التسويقالدعاية والإعلان \ العلاقات العامة
السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراماالحاسوب - عام
الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمامالفن، الفنون، الحرف اليدوية، الرسم
الإنترنت، التجارة الإلكترونيةالقانون عموماً
النقل \ وسائط النقل \ الشحنالسياحة والسفر

التعرفة
عربي إلى أنجليزي-التعرفة الرئيسية: 0.05USD للكلمة/15USD للساعة

أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 5, الأسئلة المُجابة: 7, الأسئلة المطروحة: 1
مدخلات البلوبورد التي تمت بمعرفة المستخدم  0 مُدْخَلات
Payment methods accepted باي بال
حافظة نماذج من النصوص المُترجمة: 1
مؤهلات في الترجمة Bachelor's degree - English Literature University- Damascus
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 20. مسجل في بروز.كوم:Feb 2012 أصبح عضوا Mar 2022
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد N/A
العضوية N/A
برمجيات Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume أنجليزي (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity
Bio

I am a translation freelancer since 2002, who can play with texts. I have very good language skills to work as a successful translator ( My pair of languages is English <> Arabic). 

I am good in changing the ‘source languages’ into the ‘target language’ with a strong commitment to excellence.

I am very curious and detail-oriented while I work on translating projects.

-We have a keen eye for each and every detail while working with different languages, and always try to make sure that the translated texts deliver the original meaning and tone to the listeners.

As a translator I am very passionate about any new translation task.

كلمات مفتاحية: English, Arabic, Translation, Proofreading, Editing, Technology, Law, Economic, Financial, Literal. See more.English, Arabic, Translation, Proofreading, Editing, Technology, Law, Economic, Financial, Literal, Essay, Paragraph, Media, Social, Software, Computer, Localization, Web, . See less.


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Jul 6, 2022