اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى عربي عربي إلى أنجليزي
Client-vendor relationship recorded successfully! Victorin (Vicky) Ramla has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Victorin (Vicky) Ramla لغتك الأولي هي أفضل وسيله للتعبير عنك Oakville, Ontario, كندا
الوقت المحلي : 14:35 EDT (GMT-4)
اللغة الأم :عربي (Variants: Egyptian, Syrian)
Feedback from لم يتم الحصول على تغذية استرجاعية
مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Interpreting, Voiceover (dubbing), Transcription متخصص في: الطب العام علوم عامة الحاسوب - عام الأعمال\التجارة عموما عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات تكنولوجيا المعلومات الشهادات، التراخيص، السير الذاتية القانون: العقود السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما التربية والتعليم \ علم أصول التدريس
يعمل أيضاً في: الحاسوب: مكوناته الحاسوب: البرمجيات الإنترنت، التجارة الإلكترونية الحاسوب: الأنظمة، الشبكات الطب: الرعاية الصحية الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة علم النفس السلامة التغذية المعدات الطبية التسويق \ أبحاث التسويق مستحضرات التجميل، الجمال الطهي \ علم الطبخ الأغذية ومنتجات الألبان البيئة وعلم البيئة العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ السياحة والسفر
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations الأسئلة المُجابة: 1 , الأسئلة المطروحة: 1 0 مُدْخَلات
Other - Humber College and MCIS Languages, Toronto, Ontario, Canada سنوات الخبرة في الترجمة: 5. مسجل في بروز.كوم:Sep 2019 أصبح عضوا Oct 2019 N/A أنجليزي إلى عربي (Ontario Ministry of Citizenship and Immigration) Association of Professional Language Interpreters (APLI) Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Express Scribe Transcription, SRT Edit Pro, Subtitle Edit, Wordfast
Training sessions attended Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Work for non-profits or pro-bono clients Network with other language professionals Find trusted individuals to outsource work to Build or grow a translation team Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Learn more about interpreting / improve my skills Get help on technical issues / improve my technical skills Learn more about additional services I can provide my clients Learn more about the business side of freelancing Find a mentor Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years Transition from freelancer to agency owner Transition from freelancer to another profession Buy or learn new work-related software Improve my productivity
كلمات مفتاحية: Arabic, medical, social, computers, technology
آخر تحديث للصفحة الشخصية
عضو منذ Oct '19
الخبرة 