اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى عربي
عربي إلى أنجليزي
Mohamed Omer
Expert EN <> AR Translator & Copywriter

Riyadh, Ar Riyad, المملكة العربية السعودية
الوقت المحلي : 14:39 CAT (GMT+2)

اللغة الأم :عربي 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Mohamed Omer is working on
info
Sep 12, 2023 (posted via ProZ.com):  Translation & subtitling of TV series. It is nice working on what you love! ...more »
Total word count: 0

نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , Identity Verified مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Transcription, Subtitling, Software localization, Copywriting, Editing/proofreading
الخبرة
متخصص في:
الطب العامالسينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما
التربية والتعليم \ علم أصول التدريسالعلوم المالية عموماً
التسويق \ أبحاث التسويقعام \ محادثات \ تحيات \ خطابات
التاريخالطب: الرعاية الصحية
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
التعرفة

أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 14, الأسئلة المُجابة: 11
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
حافظة نماذج من النصوص المُترجمة: 1
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 5. مسجل في بروز.كوم:Apr 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد N/A
العضوية N/A
برمجيات Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Crowdin, Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, poedit, Wondershare PDF, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDLX, Smartcat, Smartling, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio, Translate, Translation Workspace
الموقع الإلكتروني https://www.mohomerlsp.com/
CV/Resume أنجليزي (PDF)
Events and training
ممارسات مهنية Mohamed Omer يصادق على ProZ.com's إرشادات احترافية.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I always felt differently around words, paying attention to every detail regarding the language. This was the case since ever. Yet, I started translating as freelance as a hobby then I developed my skills patiently until I reach the state of Now, providing translation services to a panel of well respected clients whom are satisfied with the professional relation we have.

My goal is to establish well-bound network of clients and I'm positive that I can get you in.


كلمات مفتاحية: arabic, subtitle, medical, entertainment, general, marketing, localization




آخر تحديث للصفحة الشخصية
Apr 12