This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة
Native speaker conversation, Language instruction, Transcription, Transcreation
الخبرة
متخصص في:
اللغويات
الإلكترونيات \ هندسة الإلكترونيات
الطاقة \ توليد الكهرباء
هندسة البترول\العلوم
الفيزياء
الحاسوب - عام
مستحضرات التجميل، الجمال
الشعر والأدب
الطب العام
علم النفس
يعمل أيضاً في:
القانون عموماً
الاقتصاد
البيئة وعلم البيئة
الإدارة
علوم عامة
الأعمال\التجارة عموما
العلوم المالية عموماً
الموارد البشرية
الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة
التسويق \ أبحاث التسويق
السياحة والسفر
التربية والتعليم \ علم أصول التدريس
وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة
التصوير\فن التصوير
النقل \ وسائط النقل \ الشحن
الموسيقى
الطب: علم الأدوية
السلامة
التغذية
المحاسبة
التأمين
الإنترنت، التجارة الإلكترونية
الاستثمار \ السندات
الفن، الفنون، الحرف اليدوية، الرسم
السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما
الشهادات، التراخيص، السير الذاتية
تكنولوجيا المعلومات
عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات
أخرى
الزراعة
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Translate, Wordbee, Wordfast, XTRF Translation Management System
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I am a freelance translator with 10 years experience, I am fluent in four languages, English, French, Arabic and Kabyle, I have translated many documents, articles, texts in the four languages and have reviewed published articles and book, moreover, I work as an English and French teacher for Anadarko company which operates in gas and oil industry.
I can translate in both literary and scientific fields since I studied electrical engineering at high school and one year as an engineer in technology and graduated with a bachelor's degree of English language and literature.
I would like to use my knowledge and experience to contribute in the development of my clients.
أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.
عضو منذ May '23
الخبرة 
positive
