عضو منذ Aug '23

اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى فرنسي
فرنسي إلى أنجليزي
فرنسي (أحادي اللغة)
أنجليزي (أحادي اللغة)
هايتي-كرييولي إلى أنجليزي
Ernane Dorah PIERRE
Quality, safe and reliable translation.

Tanger, Tanger, المغرب
الوقت المحلي : 20:35 +01 (GMT+1)

اللغة الأم :هايتي-كرييولي (Variant: Standard-Haiti) Native in هايتي-كرييولي, أنجليزي (Variants: Canadian, US) Native in أنجليزي, فرنسي (Variants: Swiss, Haitian) Native in فرنسي
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Ernane Dorah PIERRE is working on
info
Aug 29, 2023 (posted via ProZ.com):  FINISHING A BOOK FROM ENGLISH TO HAITIAN CREOLE BASED ON CHILDREN'S ACTIVITIES ...more »
Total word count: 0

نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , Identity Verified مستخدم تم تأكيد شخصيته
الانتساب
خدمات مُقَدَّمة Translation, Transcription, Editing/proofreading
الخبرة
متخصص في:
العلوم المالية عموماًالزراعة
الفن، الفنون، الحرف اليدوية، الرسمالفلك والفضاء
السيارات \ المركبات والشاحناتالطب: علم أمراض القلب
الحاسوب: مكوناتهالحاسوب: البرمجيات
الإنشاء \ الهندسة المدنيةعلم طبقات الأرض

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
التعرفة

مدخلات البلوبورد التي تمت بمعرفة المستخدم  4 مُدْخَلات

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
حافظة نماذج من النصوص المُترجمة: 1
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 5. مسجل في بروز.كوم:Jan 2023 أصبح عضوا Aug 2023
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد أنجليزي (Educational Testing Service - TOEFL)
أنجليزي إلى فرنسي (Université de Toulouse II - Jean Jaurès (previously Le Mirail))
العضوية N/A
برمجيات Across, Adobe Acrobat, Easyling, Lilt, Lingotek, Localizer, LocStudio, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Translation Workspace, SDLX, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Wordfast, XTM
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Find a mentor
Bio

As a very devoted freelancer, a professional translator, I have been working a long time in private translation agencies, and for companies like Master Translation, Synergium, The Loc Master, EALS... I am 4 years old in translation which allowed me to know new fields, to know new terms and subjects. Here are my working languages:

Haitian Creole

French

English

Spanish

Arabic...

كلمات مفتاحية: computers, legal, IT, technical, language, haitian creole, french, english, games, general


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Nov 2, 2023