عضو منذ Aug '07

اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى تركي
روسي إلى تركي
كازاخ إلى تركي
ايسبيرانتي إلى تركي
Ali Bayraktar
Language shapes everything!

Samsun, Samsun, تركيا

اللغة الأم :تركي Native in تركي
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
24 positive reviews
رسالة المستخدم
English to Turkish & Russian to Turkish Translator
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , Identity Verified مستخدم تم تأكيد شخصيته
ساعد هذا المترجم في توطين موقع يروز دوت كوم إلى تركي
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Desktop publishing, Project management
الخبرة
متخصص في:
السيارات \ المركبات والشاحناتالإنشاء \ الهندسة المدنية
علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكيةالعلوم العسكرية \ الدفاع
هندسة البترول\العلومعلوم عامة
العلوم المالية عموماًالألعاب \ ألعاب الفيديو \ ممارسة الألعاب \ ألعاب القمار

التعرفة
أنجليزي إلى تركي-التعرفة الرئيسية: 0.10USD للكلمة/40USD للساعة
روسي إلى تركي-التعرفة الرئيسية: 0.10USD للكلمة/40USD للساعة
كازاخ إلى تركي-التعرفة الرئيسية: 0.10USD للكلمة/40USD للساعة
ايسبيرانتي إلى تركي-التعرفة الرئيسية: 0.10USD للكلمة/40USD للساعة

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 1828, الأسئلة المُجابة: 1094, الأسئلة المطروحة: 106
سجل المشاريع الماضية 1 المشاريع المُدْخَله    1 رأيٌ إيجابي من المتعاقدين الخارجيين
تفاصيل المشروعموجز المشروعتأكيدات

Translation
حجم: 40000words
تمت Jul 2007
Languages:
تركي إلى أنجليزي		Technical Manuals of a Leading Company

Detailed Technical Manuals for Heavy Oil-Burners

علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية		 إيجابي
Blue Board outsourcer info (5 to 10 entries):  لا تعليق


Payment methods accepted شيك, ماستر كارد, حوالة مصرفية, فيزا, Skrill, باي بال , Payoneer, Binance Pay
مسارد English, English-Kazakh, English-Russian, English-Turkish, Kazakh-English, Kazakh-Russian, Ottoman-English, Russian-English, Russian-Turkish, Turkish

مؤهلات في الترجمة Bachelor's degree - East Kazakhstan State University
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 24. مسجل في بروز.كوم:Jul 2007 أصبح عضوا Aug 2007
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
أوراق اعتماد روسي إلى تركي (East Kazakhstan State University , verified)
روسي إلى أنجليزي (East Kazakhstan State University, verified)
أنجليزي (East Kazakhstan State University, verified)
أنجليزي إلى تركي (Kazakhstan-East Kazakhstan State University)
العضوية N/A
الفِرَقTURKISH is TARGET
برمجيات Across, AutoCAD, CafeTran Espresso, DejaVu, Heartsome, Idiom, LocStudio, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
الموقع الإلكتروني http://www.terjuman.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
المسابقات الفائز بها 2014 annual ProZ.com translation contest: Russian to Turkish
ممارسات مهنية Ali Bayraktar يصادق على ProZ.com's إرشادات احترافية.
Bio
Certified PROs.jpg
dejavu badge
SDL_web_I_work_with_Trados_badge_600x110
memoQ_USE_medium250x120

I mainly work in LOCALIZATION OF APPLICATIONS, SOFTWARES AND GAMES but also have 15+ years of experience in the following fields of expertise;
*Architecture
*Law (general)
*Tourism & Travel
*Mechanics / Mech Engineering
*Engineering: Industrial
*Law: Contract(s)
*Construction / Civil Engineering
*Chemistry; Chem Sci/Eng
*Automotive / Cars & Trucks
*Business/Commerce (general)


CAT Tools I have
SDL TRADOS
DEJAVU X3
MEMOQ
CAFETRAN
ACROSS
OMEGA-T
MEMSOURCE
MATECAT
SMARTCAT
أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.

إجمالي النقاط التي أحرزت: 2008
نقاط المستوى الاحترافي: 1828

اللغات البارزة (احترافي)
أنجليزي إلى تركي1231
تركي إلى أنجليزي262
تركي إلى روسي117
روسي إلى تركي71
روسي إلى أنجليزي55
النقاط في 8 مجالات آخرى >
المجالات العامّة البارزة (احترافي)
التقنية/الهندسة467
أخرى353
القانون/براءات الاختراع270
الأعمال/المال242
الفن/الأدب150
النقاط في 4 مجالات آخرى >
مجالات التخصص البارزة (احترافي)
القانون عموماً185
السيارات \ المركبات والشاحنات108
الأعمال\التجارة عموما95
العلوم المالية عموماً91
أخرى80
علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية74
الطب العام73
النقاط في 74 مجالات آخرى >

إطلع على كل النقاط التي أحرزتها >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
تركي إلى أنجليزي1
Specialty fields
علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية1
Other fields
كلمات مفتاحية: Construction, Architecture, Turkish, Russian, Mechanics, English, Translator, Tercüme, Tercüman, Переводчик. See more.Construction, Architecture, Turkish, Russian, Mechanics, English, Translator, Tercüme, Tercüman, Переводчик, Лингвист, Турецкий, Англииский, Турция, Переводы, Contracts, Business, Translate, Çevirmen, Çeviri, Rusça, İngilizce, İnşaat, Proje, Mekanik, Web Site, Türkçe. See less.