Hazem delivers professional translation services and responds in a short notice. Thank you Hazem.
Services
Translation, Transcreation, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Website localization, Subtitling, Desktop publishing, Transcription, Project management, Voiceover (dubbing), Training, Interpreting, Terminology management
Languages
أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, أنجليزي, and 1 more.
Specializes in
التسويق \ أبحاث التسويق, الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة, السياحة والسفر, and 3 more.
Native in
عربي (Variants: Egyptian, Syrian)
5.00 (18 reviews)
Hazem delivers professional translation services and responds in a short notice. Thank you Hazem.
Hazem is a very meticulous proofreader who is capable of working under high standards. He has a keen eye for style.
Hazem is excellent in providing creative translations. His linguistic abilities are exceptional and he is always keen to go over and beyond to accomplish any project whatever it takes.
Hazem and his team are really professional and highly recommended. We have worked with them and exclusively with Hazem on legal, social science, and educational translation and editing projects.
Friendly and communicative translator that delivered on time! Thank you for being part of our team!
Very reliable translator, highly recommended
Hazem is always quick to respond, professional and cooperative. A pleasure to work with.
Hazem is a very efficient English/Arabic translator known delivering accurate translation while sticking to tight deadlines. I would like to work with him again.
Professional, committed and excellent linguist.
Will be glad to work with him again.
Hazem is professional and reliable. He always delivers very good quality and meets the agreed deadlines.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Feb 20, 2020
Omid Saheb
Feb 20, 2020
Omid Saheb
Willing to work with again: Yes
Feb 17, 2020
Swisstranslate
Willing to work with again: Yes
Abdul Quddous Fathi
Oct 26, 2022
I worked with Hazem closely on a medical project for his company and enjoyed his honesty, flexibility and rapid-responsiveness. He such a respectful man and a great LSP. Highly recommended!
Islam Emara
Nov 06, 2019
Outstanding translation, premier service, high accuracy and attention to details. Hazem is truly a master in all skills.
Muhammad Elsadeq
Mar 05, 2018
Proven ability to manage projects EN<>AR Translation, Proofreading and Editing to the highest standard with a meticulous attention to details. deep knowledge of CAT tools
Assem AlKhallouf
Feb 05, 2018
Hazem is one of the best translators I've ever worked with. He is very attentive and meticulous, and he spares no effort to render highest quality possible to satisfy clients and keep the promise of quality. His Arabic style is impressive, and has a superb command of Arabic language (MSA and Classical).
I have benefited a lot from his experience, and he was my trainer and Team Leader at Future Group.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!