Lighter side of trans/interp

Создать новую тему Не по теме: Показ (на этом форуме все сообщения по определению "не по теме") Размер шрифта: -/+

	Тема	Автор темы Ответов (Просмотров) Последнее сообщение
	Off-topic: The top 10 interpreters in the world	lingomania May 1, 2007 6 (4,775) lingomania Jun 14, 2007
	Off-topic: Funniest "mis" translation (It, Fr, Sp, En) ( 1, 2... 3)	Matthew Holway May 14, 2007 37 (18,409) Matthew Holway Jun 13, 2007
	Off-topic: your most desperate job.. ( 1... 2)	Francesca Battaglia Jun 10, 2007 20 (11,896) Francesca Battaglia Jun 12, 2007
	Off-topic: The translator - Catherine Tate	Nina Khmielnitzky Jun 6, 2007 8 (9,273) Juliana Brown Jun 9, 2007
	Off-topic: Your Favorite "Translator/Intepreter" Songs ( 1, 2... 3)	Hikmat Gumilar May 25, 2007 31 (15,454) Harry Hermawan Jun 7, 2007
	Off-topic: Catherine Tate interpreter sketch ( 1... 2)	PB Trans Oct 29, 2006 18 (22,622) PB Trans Jun 6, 2007
	Off-topic: Another classic example of bad machine translation	Astro Jaroslaw Rutkowski Jun 3, 2007 4 (5,915) NancyLynn Jun 4, 2007
	Off-topic: Fun test 2 ( 1... 2)	Nesrin May 4, 2007 21 (10,434) Kevin Zhang May 31, 2007
	Off-topic: Villepin or de Villepin?	Timothy Barton Nov 8, 2005 14 (5,797) Odette Grille (X) May 26, 2007
	Off-topic: Untranslatable words and phrases ( 1, 2... 3)	Anna Blackab (X) May 3, 2007 36 (20,228) lingomania May 25, 2007
	Off-topic: In Italy they say ( 1... 2)	lingomania Apr 21, 2007 17 (9,912) lingomania May 21, 2007
	Off-topic: What do you have available while working?	Harvey Beasley Mar 12, 2007 10 (6,726) Christiane Focking May 20, 2007
	Off-topic: Bad Writing Awards	Tina Colquhoun May 15, 2007 7 (5,171) Spring City (X) May 19, 2007
	Off-topic: Bit of light relief - fun test ( 1, 2, 3... 4)	ST Translations May 4, 2007 47 (19,644) Paul Malone May 15, 2007
	Off-topic: The Waiting Game	Juliana Brown Apr 20, 2007 10 (4,584) lingomania May 13, 2007
	Off-topic: Translating lyrics	lingomania May 13, 2007 0 (2,767) lingomania May 13, 2007
	Off-topic: Forgotten interpreter joke	lingomania May 13, 2007 0 (2,605) lingomania May 13, 2007
	Off-topic: Translating hand gestures	Anna Blackab (X) May 11, 2007 12 (15,811) lingomania May 13, 2007
	Off-topic: Reproducible patients!	Roberto Rey May 9, 2007 2 (2,971) lingomania May 11, 2007
	Off-topic: The Interpreter directed by Sydney Pollack	lingomania May 2, 2007 11 (5,628) Tanja Kreutz May 10, 2007
	Off-topic: New Language Joke	Paul Dixon May 7, 2007 8 (5,521) Robert Mouris May 9, 2007
	Off-topic: Most boring translation ever? ( 1, 2... 3)	Jon O (X) Mar 3, 2007 32 (14,151) Anna Blackab (X) May 9, 2007
	Off-topic: English to one's business associate or dog?	Nobuo Kameyama May 7, 2007 8 (4,497) Nobuo Kameyama May 8, 2007
	Off-topic: You can always be tracked by your mobile	Uldis Liepkalns Apr 22, 2007 14 (6,044) NancyLynn May 8, 2007
	Off-topic: Your first interpreting job/translation ever	lingomania Apr 30, 2007 3 (3,040) Andrea Riffo May 2, 2007
	Off-topic: Does anyone remember the Monty Python Hungarian phrasebook skit?	Can Altinbay Jun 8, 2005 6 (5,366) lingomania May 1, 2007
	Off-topic: "Be adequite": Now here is a challenge...	Maaike van Vlijmen Nov 30, 2006 4 (4,722) Maxi Inge May 1, 2007
	Off-topic: New Resaerch	Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Apr 23, 2007 6 (4,556) Victor Dewsbery Apr 24, 2007
	Off-topic: English - a crazy language	Balasubramaniam L. Feb 10, 2006 9 (5,497) lingomania Apr 22, 2007
	Off-topic: The importance of understanding another language	Nina Khmielnitzky Feb 13, 2006 6 (4,730) lingomania Apr 22, 2007
	Off-topic: Musical terminology	Heinrich Pesch Feb 11, 2006 5 (3,706) lingomania Apr 22, 2007
	major interpeter / translator role in Star Trek Enterprise	Vladimir Dubisskiy Jun 20, 2006 6 (4,593) lingomania Apr 22, 2007
	Off-topic: The beauty of words and silence	Kaliamma Ponnan Apr 13, 2007 4 (4,050) lingomania Apr 22, 2007
	Who make better translators, women or men? ( 1, 2, 3, 4... 5)	Balasubramaniam L. Nov 14, 2006 72 (31,390) lingomania Apr 21, 2007
	Off-topic: The dangers of working at home ( 1... 2)	Viktoria Gimbe Dec 4, 2006 18 (9,790) lingomania Apr 21, 2007
	Off-topic: Woman is 100 Years Old and Still Translating	Jeff Whittaker Dec 10, 2006 9 (5,116) lingomania Apr 21, 2007
	Off-topic: Most interesting translation ever ( 1... 2)	Cristina Golab Mar 22, 2007 22 (10,446) lingomania Apr 21, 2007
	Off-topic: Tautology can be very upsetting	Maaike van Vlijmen Feb 9, 2007 14 (5,882) lingomania Apr 21, 2007
	Off-topic: The Eyes of March	Daina Jauntirans Mar 15, 2007 1 (3,220) lingomania Apr 21, 2007
	Off-topic: The job is more than words	Francisco Pavez (X) Feb 26, 2007 4 (4,347) lingomania Apr 21, 2007
	Translator arrested for translating human rights material - Thread moved	Enrique Cavalitto Apr 20, 2007 0 (2,755) Enrique Cavalitto Apr 20, 2007
	Off-topic: take the pressure off your shoulders... :-)	amj_services (X) Apr 16, 2007 2 (8,848) amj_services (X) Apr 17, 2007
	Off-topic: Humour: Real, authentic Finnish menus from restaurants	abborre Mar 11, 2004 11 (5,853) Tony M Apr 5, 2007
	Off-topic: the various ways of asking someone out to lunch	yolanda Speece Mar 29, 2007 7 (4,987) Anna Villegas Mar 31, 2007
	Off-topic: Joke about translators	Nina Khmielnitzky Feb 5, 2007 14 (6,510) Ledja Mar 24, 2007
	What's the most useless thing you've ever translated? ( 1, 2, 3... 4)	Claire Titchmarsh (X) Nov 28, 2006 48 (22,156) Fleurette (X) Mar 23, 2007
	Off-topic: Guess what the French is....	Connor Mar 14, 2007 8 (4,331) slabejka Mar 15, 2007
	Off-topic: Living the dream, freelancing	Harvey Beasley Mar 13, 2007 8 (4,641) Stefanie Sendelbach Mar 14, 2007
	Off-topic: 'Hello' in more than 800 languages	Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Mar 11, 2007 2 (3,559) satish krishna itikela Mar 12, 2007
	Off-topic: Thank you <3 ( 1... 2)	Viktoria Gimbe Feb 6, 2007 17 (8,246) Danu Mar 12, 2007

Создать новую тему Не по теме: Показ (на этом форуме все сообщения по определению "не по теме") Размер шрифта: -/+	Первый Предыдущий 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Следующий Последний
= Новых сообщений со времени Вашего последнего посещения форумов ( = С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет ( = Более 15 сообщений) = Тема закрыта (Новые сообщения не принимаются.)

Дискуссионные форумы

Открытые дискуссии по тематике, связанной с устным и письменным переводом и локализацией

Forum rules

Help and orientation

Возможность включить уведомления по эл. почте о новых сообщениях на форуме доступна только зарегистрированным пользователям

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Недавние сообщения | ЧаВо | Правила | Модераторы | Библиотека статей

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...

Lighter side of trans/interp

Дискуссионные форумы

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language