منتديات للغات غير إنجليزية » Catalan »
Tarifes de traduccio
ناشر الموضوع: Angel Llacuna
Angel Llacuna
Angel Llacuna  Identity Verified
أسبانيا
Local time: 20:24
أنجليزي إلى إسباني
Mar 30, 2009

¿ quina es la tarifa promedi que un traductor autonom a Catalunya
aplica a las sevas traduccions angles > castella dins del ambit
de la Informatica ?
 
Mervyn Henderson (X)
Mervyn Henderson (X)  Identity Verified
أسبانيا
Local time: 20:24
إسباني إلى أنجليزي
+ ...
Tot ... Mar 30, 2009

... el que puguis
 
John Cutler
John Cutler  Identity Verified
أسبانيا
Local time: 20:24
إسباني إلى أنجليزي
+ ...
+ o - Mar 31, 2009

Per la meva experiència, he vist que les tarifes a Barcelona són més altes que les de Girona (on visc jo).

Si és un client directe, pots cobrar des de 0.065 fins a 0.12 euros per paraula. Si treballes per a una agència seria menys, normalment ofereixen entre 0.05 i 0.06 al traductor autònom. Obviament, podries intentar negociar una tarifa més alta d’una agència, però hauràs de mostrar que ho valguis.

Em sem... See more
Per la meva experiència, he vist que les tarifes a Barcelona són més altes que les de Girona (on visc jo).

Si és un client directe, pots cobrar des de 0.065 fins a 0.12 euros per paraula. Si treballes per a una agència seria menys, normalment ofereixen entre 0.05 i 0.06 al traductor autònom. Obviament, podries intentar negociar una tarifa més alta d’una agència, però hauràs de mostrar que ho valguis.

Em sembla que les associacions com L’Aptic (www.atic.cc) tenen tarifes orientatives o podrien aconsellar-te.

Sort! ▲ Collapse
 


لم يتم تعيين مشرف خاص بهذا المنتدى
للإبلاغ عن انتهاكات لقواعد الموقع أو الحصول على مساعدة، يرجى الاتصال بـ العاملين في الموقع »


Tarifes de traduccio






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »