منتديات للغات غير إنجليزية » Czech »
ZOK - oficiální překlad
ناشر الموضوع: Pavnav
Pavnav
Pavnav
جمهورية التشيك
Mar 31, 2014

Dobrý den,

chtěla bych Vás tímto požádat, zda náhodou nemáte někdo k dispozici slušný překlad Zákona o obchodních korporacích. Spousta věcí ve stanovách, které překládám, jsou ryze opsané ze zákona a ulehčilo by mi to tak spousta práce a zároveň pomohlo vyvarovat se zbytečným chybám.

Děkuji,
Pavlína
 
Václav Pinkava
Václav Pinkava  Identity Verified
المملكة المتحدة
Local time: 17:39
تشيكي إلى أنجليزي
+ ...
nouzový MT překlad Mar 31, 2014

je zde

http://www.czechlegislation.com/en/90-2012-sb

jinak bych doporučil, z hlediska terminolgie, eurovoc.europa.eu
 
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 18:39
أنجليزي إلى تشيكي
Dílčí anglické pasáže Mar 31, 2014

Pavnav wrote:
slušný překlad Zákona o obchodních korporacích.


Hledáním pomocí Googlu:
czech business corporations act

je možno najít v angličtině různé komentáře a tématické články.

Milan
 


لم يتم تعيين مشرف خاص بهذا المنتدى
للإبلاغ عن انتهاكات لقواعد الموقع أو الحصول على مساعدة، يرجى الاتصال بـ العاملين في الموقع »


ZOK - oficiální překlad






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »