منتديات تقنية » Déjà Vu support »
Amalgamate two projects
ناشر الموضوع: QUOI
QUOI
QUOI  Identity Verified

صيني إلى أنجليزي
+ ...
Jul 11, 2010

Hi Fellow DVX users,
I wonder if there is a way to amalgamate two or more projects into one in DVX, ie import a project into another.
Thanks
Ray
 
Grzegorz Gryc
Grzegorz Gryc  Identity Verified
Local time: 15:16
فرنسي إلى بولندي
+ ...
No normal way Jul 12, 2010

2114 wrote:

I wonder if there is a way to amalgamate two or more projects into one in DVX, ie import a project into another.

You can't do it in a normal way.

I think the easiest workaround is to reimport the files from one project to the second one, merge the TMs (you can do it in an easy way) and pretranslate.

If you have Pro and you use already two termbases, the termbase export/import will be the most painful experience (not very difficult but a gazillion of clicks).

Cheers
GG
 
QUOI
QUOI  Identity Verified

صيني إلى أنجليزي
+ ...
بادئ الموضوع
That's the path I am taking at the moment. Jul 15, 2010

But when I have sub-projects (in a manner of speaking) from a number of translators, this becomes a tedious chore that also makes it easier to introduce mistakes.


[Edited at 2010-07-15 05:52 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Amalgamate two projects






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »