منتديات للغات غير إنجليزية » German »
Was ist ein "Brutto/Nettogehalt"?
ناشر الموضوع: giovanna diomede
giovanna diomede
giovanna diomede  Identity Verified
إيطاليا
Local time: 16:25
فرنسي إلى إيطالي
+ ...
May 5, 2017

Hallo,

kann mir jemand erklären, was ein "Brutto/Nettogehalt" ist?

Es geht um ein Stellenangebot und der Satz lautet:

Ihre Arbeitsleistung ... wird Ihnen monatlich mit dem Betrag XXX,-€ vergütet
Beim Fragen, ob der Betrag Netto ist, wurde beantwortet, dass es ein Brutto/Nettogehalt ist.

Danke vielmals
Giovanna

[Edited at 2017-05-05 16:12 GMT]
 
Kay-Viktor Stegemann
Kay-Viktor Stegemann
ألمانيا
Local time: 16:25
أنجليزي إلى ألماني
احياء لذكرى
Das klingt nach Brutto gleich Netto May 5, 2017

Siehe auch hier: See more
Siehe auch hier: https://books.google.de/books?id=TQCmMTJl_zcC&pg=PA18&lpg=PA18&dq="brutto/nettogehalt"&source=bl&ots=CnqGTkEcOn&sig=WoJXIYrGjHApuiMpIDkYJkHQbho&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjNzYi1ktnTAhUQPVAKHdCSD3IQ6AEIVTAL#v=onepage&q="brutto/nettogehalt"&f=false

Ich weiß nicht, ob es noch legale Möglichkeiten gibt, ein "Brutto/Nettogehalt" zu vereinbaren. In Deutschland wäre das ein sogenannter 450-Euro-Job, aber auch dabei wird für den Arbeitgeber noch etwas Sozialaufschlag fällig. Möglicherweise wird das hier und da als "Brutto/Nettogehalt" bezeichnet. ▲ Collapse
 
giovanna diomede
giovanna diomede  Identity Verified
إيطاليا
Local time: 16:25
فرنسي إلى إيطالي
+ ...
بادئ الموضوع
Vielen Dank May 8, 2017



 


لم يتم تعيين مشرف خاص بهذا المنتدى
للإبلاغ عن انتهاكات لقواعد الموقع أو الحصول على مساعدة، يرجى الاتصال بـ العاملين في الموقع »


Was ist ein "Brutto/Nettogehalt"?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »