الترجمة- فن ومهنة » In memoriam »
Condelence And Pray For TURKISH MINE WORKERS
ناشر الموضوع: Ümit Karahan
Ümit Karahan
Ümit Karahan  Identity Verified
تركيا
Local time: 14:23
أنجليزي إلى تركي
+ ...
May 14, 2014

Our hearts are with our mine workers and their families who faced a terrible disaster that caused 200 workers' passing away in coal mine in Soma in Manisa of Turkey. God save the remaining workers waiting to be pulled out of the mine and God rest souls of those who passed away.

Kalplerimiz, Türkiye'nin Manisa ili Soma ilçesindeki bir kömür madeninde 200 den fazla işçinin vefatına neden olan korkunç bir faciayla karşılaşan maden işçilerimiz ve aileleriyle birlikte. Alla... See more
Our hearts are with our mine workers and their families who faced a terrible disaster that caused 200 workers' passing away in coal mine in Soma in Manisa of Turkey. God save the remaining workers waiting to be pulled out of the mine and God rest souls of those who passed away.

Kalplerimiz, Türkiye'nin Manisa ili Soma ilçesindeki bir kömür madeninde 200 den fazla işçinin vefatına neden olan korkunç bir faciayla karşılaşan maden işçilerimiz ve aileleriyle birlikte. Allah madenden çıkarılmayı bekleyen işçilerimizi korusun ve Allah hayatını kaybedenlere rahmet eylesin. ▲ Collapse
 
Tim Drayton
Tim Drayton  Identity Verified
قبرص
Local time: 14:23
تركي إلى أنجليزي
+ ...
I second those thoughts. May 14, 2014

I second those thoughts.
 
Ümit Karahan
Ümit Karahan  Identity Verified
تركيا
Local time: 14:23
أنجليزي إلى تركي
+ ...
بادئ الموضوع
Thank you May 16, 2014

Thank you Tim. Thanks for your sensitivity.
 


لم يتم تعيين مشرف خاص بهذا المنتدى
للإبلاغ عن انتهاكات لقواعد الموقع أو الحصول على مساعدة، يرجى الاتصال بـ العاملين في الموقع »


Condelence And Pray For TURKISH MINE WORKERS






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »