الترجمة- فن ومهنة » Literature / Poetry »
Emily Dickinson: any Catalan translation available ?
ناشر الموضوع: Aïda Garcia Pons
Aïda Garcia Pons
Aïda Garcia Pons
الولايات المتحدة
Local time: 21:30
أنجليزي إلى كاتالاني
+ ...
Jun 11, 2008

Sabeu si el poema "Because I could not stop for Death", de l'Emily Dickinson s'ha traduït al català:

Només necessito la primera estrofa:

"Because I could not stop for Death
He kindly stopped for me
The Carriage held but just Ourselves
and Immortality."

He vist que en castellà se n'ha fet alguna traducció, però necessitaria saber si n'hi ha alguna "d'oficial" en català .

Gràcies per endavant,

Aïda
... See more
Sabeu si el poema "Because I could not stop for Death", de l'Emily Dickinson s'ha traduït al català:

Només necessito la primera estrofa:

"Because I could not stop for Death
He kindly stopped for me
The Carriage held but just Ourselves
and Immortality."

He vist que en castellà se n'ha fet alguna traducció, però necessitaria saber si n'hi ha alguna "d'oficial" en català .

Gràcies per endavant,

Aïda

**********************************
Does anyone know if the poem "Because I could not stop for Death" by E. Dickinson has been translated into Catalan?
I only need the stanza above.

Thank you all in advance.

Aïda





[Subject edited by staff or moderator 2008-06-12 11:10]

[Edited at 2008-06-13 08:29]

[Edited at 2008-06-13 08:30] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
NancyLynn[Call to this topic]
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Emily Dickinson: any Catalan translation available ?







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »