منتديات تقنية » MemoQ support »
attach a TM to a project
ناشر الموضوع: Angel Llacuna
Angel Llacuna
Angel Llacuna  Identity Verified
أسبانيا
Local time: 03:47
أنجليزي إلى إسباني
Feb 8, 2018

How can I attach an existing translation memory to a Project ?

I know the option is Register local, but there more to it than pressing that option.
Could you give me step-by-step instructions, with all the details. I am new to memoQ.
 
Enote
Enote  Identity Verified
Local time: 04:47
أنجليزي إلى روسي
Create new empty TM and import external TM into it Feb 8, 2018

Suppose you have external TM in TMX format.
MemoQ uses some native TM format (not TMX), so you should create new empty MemoQ TM with correct languages (in Resource console or in Project home page, Translation memory tab - press "Create new"). Then you should import your external TMX file into this new TM. Now you can connect this TM to your current project.
Hope it helps

[Редактировалось 2018-02-08 11:47 GMT]
 
Angel Llacuna
Angel Llacuna  Identity Verified
أسبانيا
Local time: 03:47
أنجليزي إلى إسباني
بادئ الموضوع
Once you have created a memory ... Feb 8, 2018

how do you attach it to a project ?

[Edited at 2018-02-08 12:12 GMT]
 
Maija Cirule
Maija Cirule  Identity Verified
لاتفيا
Local time: 04:47
ألماني إلى أنجليزي
+ ...
Open the project, Feb 8, 2018

Angel Llacuna wrote:

how do you attach it to a project ?

[Edited at 2018-02-08 12:12 GMT]


then click Project home> Translation memories and check the box with your TM name.
Hope this helps:)

Cáit Fahy
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

attach a TM to a project






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »