منتديات تقنية » MemoQ support »
Incorrect language direction
ناشر الموضوع: Anthony Rudd
Anthony Rudd
Anthony Rudd

Local time: 16:51
ألماني إلى أنجليزي
+ ...
Aug 27, 2018

When I created a new project, I inadvertently set the wrong direction EN-DE rather than DE-EN.
Is it possible to correct the TM for a future project?
 
Anthony Rudd
Anthony Rudd

Local time: 16:51
ألماني إلى أنجليزي
+ ...
بادئ الموضوع
Corrected TM Aug 27, 2018

There might be any easier solution, but what worked for me:
1. Export TM as TMX
2. Change the source and target language tags in the TMX (XML) with Notepad (for example)
3. Create a new TM
4. Reimport the edited TMX
5. Delete the original TM
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Incorrect language direction






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »