Non-English forums » Polish »
Każda literka ma znaczenie
Thread poster: Andrzej Mierzejewski
Andrzej Mierzejewski
Andrzej Mierzejewski  Identity Verified
Poland
Local time: 16:49
Polish to English
+ ...
Apr 3

Nike walczy o słowo „footware”. Co ono oznacza?

Mowa o słowie „footware” – nie mylić z „footwear”, które oznacza obuwie. Ta różnica jest dla amerykańskiej marki szalenie istotna, bo zastrzeżenie tego słowa mogłoby przełożyć się na bardzo konkretne zyski. Mogłoby, gdyby nie decyzja amerykańskiego urzędu pa... See more
Nike walczy o słowo „footware”. Co ono oznacza?

Mowa o słowie „footware” – nie mylić z „footwear”, które oznacza obuwie. Ta różnica jest dla amerykańskiej marki szalenie istotna, bo zastrzeżenie tego słowa mogłoby przełożyć się na bardzo konkretne zyski. Mogłoby, gdyby nie decyzja amerykańskiego urzędu patentowego.

Cały tekst w
https://sukces.rp.pl/biznes/art39876781-porazka-nike-a-amerykanski-gigant-probowal-zastrzec-slowo-warte-miliony-dolarow

A gdy już słowo "footware" będzie używane w reklamie i marketingu (nawet bez zastrzeżenia), to zobaczymy, co z nim zrobią polscy marketingowcy.



Uzupełnienie: sprawa zaczęła się przed 5 laty - patrz np. https://hypebeast.com/2019/4/nike-footware-trademark-application-smart-shoes .

[Редактировалось 2024-04-03 11:11 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Każda literka ma znaczenie






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »