Non-English forums » Portuguese »
Copywriting - ajuda
Thread poster: Manuela Domingues
Manuela Domingues
Manuela Domingues  Identity Verified
Portugal
Local time: 09:36
French to Portuguese
+ ...
Jul 24, 2015

Boa tarde a todos,

Gostaria de saber quem já fez copywriting? Surgiu-me essa oportunidade, e não consegui dar resposta suficiente ao cliente, uma vez que não tenho experiência nessa área.
Alguém me poderia, através do fórum, ou por email, dar-me umas dicas (em que consiste o trabalho e sobretudo os preços praticados)?

Obrigada pela ajuda

Manuela
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 09:36
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
O que lhe pediram foi mesmo copywriting Jul 24, 2015

ou transcreation?

Fiz as duas. A primeira há muitos anos, quando trabalhei em publicidade (quase que diria numa outra vida) A segunda faço habitualmente como parte dos serviços de tradução que ofereço. Se quiser, explique-me diretamente por mail...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Copywriting - ajuda






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »