| صفحات الموضوع: < [1 2 3] > | Powwow: St. Petersburg - Russian Federation
|
|---|
| | Irene N
الولايات المتحدة
Local time: 04:55
أنجليزي إلى روسي
+ ...
А у нас не отдел кадров:-) Будем рады видеть всех, включая и вовсе непереводящих чад и домочадцев:-). Насколько я понимаю, особых возражений против Гравицапы нет. Тогда попрошу всех к вечеру понедельника по питерскому времени дать окончательное подтверждение - у меня будет утро, я позвоню отсюда и договорюсь о количестве мест. Надежда, Вам удалось там побывать?
| | | | Muslig
Local time: 12:55
أنجليزي إلى روسي
прошу прощения, не смогла зайти- у меня группа сумасшедших голладнцев, до дому добираюсь ночью. Сегодня уезжают, с завтра с утра обязательно туда зайду.
| | | | | Меня все устраивает | Sep 10, 2007 |
собственно, сабж
| | | | | все чудесно ))) | Sep 11, 2007 |
Место и время подходят ))). Приду я +1.
| | |
|
|
|
Irene N
الولايات المتحدة
Local time: 04:55
أنجليزي إلى روسي
+ ...
Я договорилась. Дочку пустят. Поскольку им нужно оставить довольно много мест для нас, они просят небольшой задаток, порядка 100-150 рублей на человека. Я зайду и разберусь, потом мы его просто поделим. Для желающих - встреча от 4:30 до 4:45 на М. Сенная на выходе с эскалатора. Скорее ... See more Я договорилась. Дочку пустят. Поскольку им нужно оставить довольно много мест для нас, они просят небольшой задаток, порядка 100-150 рублей на человека. Я зайду и разберусь, потом мы его просто поделим. Для желающих - встреча от 4:30 до 4:45 на М. Сенная на выходе с эскалатора. Скорее всего, мы там будем встречаться с Диминой семьей. Еще раз прошу окончательно поправить иконку на зеленую. Насколько я поняла, 12 человек точно. Александры:-), очень надеюсь, что вы подтвердите окончательно, но если все решается в последний момент, 2 человек всегда найдется, куда посадить. Мой питерский телефон - 5322123 по вечерам, если смогу, дам мобильный - мне надо симку купить, мой старый Скайлинк уже давно отключен. Правда, я его еще в России не проверяла, но должен работать. Надежда и Алена, вы там живете рядом, напишите мне, пожалуйста, отдельно. Мне жутко неудобно ехать туда специально лишний раз, если бы была возможно встретить Вас на Невском и передать Вам деньги 17 днем или 18 (есть несколько вариантов времени встречи), было бы великолепно.
Жду всех! Бегу бегом, последний раз посмотрю нитку завтра перед отлетом. До встречи. ▲ Collapse
| | | |
написала тебе насчет Гравицапы и симки
| | | |
Очень рад, что все складывается.
Я, если получится, приду с
женой. Нормуль?
| | | | Nik-On/Off 
أوكرانيا
Local time: 12:55
أنجليزي إلى روسي
+ ...
А что там у вас с погодой делается? Как одеваться? У на в Киеве +15
| | |
|
|
|
Nik-On/Off
أوكرانيا
Local time: 12:55
أنجليزي إلى روسي
+ ...
А что там у вас с погодой делается? Как одеваться? У нас в Киеве +15
| | | | | последние пару дней | Sep 14, 2007 |
было 13-15'С, дождик шел; что будет дальше, сказать трудно.
| | | |
Погода, конечно, неважная... Но я позвоню, чтобы хорошую дали. Обычно там меня слушают! Кстаи, постараюсь принести фото с последней встречи. Все хорошо получились. Особенно Alya и Irene!
| | | | | Место и время | Sep 17, 2007 |
Главное, место встречи не менять! И время тоже!
| | |
|
|
|
Nik-On/Off
أوكرانيا
Local time: 12:55
أنجليزي إلى روسي
+ ...
Да, уж попросите там, пожалуйста, чтоб погода хорошая была
| | | | | | | С нетерпением ждем фото )) | Sep 23, 2007 |
Счастливые обладатели фотоаппаратов, не поскупитесь, выложите фото ))). Очень хочется посмотреть ))).
| | | | | صفحات الموضوع: < [1 2 3] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: St. Petersburg - Russian Federation | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
