منتديات للغات غير إنجليزية » Russian »
صفحات الموضوع:   < [1 2 3 4 5 6]
Приложение Google Translate
ناشر الموضوع: Alexey Ivanov
Sergey Saveliev
Sergey Saveliev  Identity Verified
أنجليزي إلى روسي
+ ...
Редактирование Feb 10, 2013

Редактирование МП по своей философии несколько отличается от перевода и редактирования перевода человеческого. Там другие критерии качества и специальная подготовка пост- и предредакторов.
Гугл в работе вполне хорош для рекламной болтовни, но если проект серьёзный и перевод нужен для дела, а не "чтобы было", то лучше использовать что-то настраиваемое. В TAUSовских публикациях и роликах об этом достаточно много говорится.
 
صفحات الموضوع:   < [1 2 3 4 5 6]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Приложение Google Translate


Translation news in الاتحاد الروسي
No recent translation news about الاتحاد الروسي.






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »