This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
i hope this fits in this forum, since its a more technical related question... i just got a really weird task, which iam not sure how to perform:
- iam getting SRTs - integrate them into FCPX (iam using TitleExchange for that - works good)
- now the client wants me to export an XML (not fcpxml) with PNGs for all the Subtitles. - So it should be one PNG for each subtitle (regardless the length of the Sub) and one XML ... See more
Hello Pro-Z Community,
i hope this fits in this forum, since its a more technical related question... i just got a really weird task, which iam not sure how to perform:
- iam getting SRTs - integrate them into FCPX (iam using TitleExchange for that - works good)
- now the client wants me to export an XML (not fcpxml) with PNGs for all the Subtitles. - So it should be one PNG for each subtitle (regardless the length of the Sub) and one XML for defining the timing of the PNGs - so the subtitles are not the written text but the respective PNG.
how can i do this? Iam on OSX 10.8.4 and FCPX 10.0.9. Also we have the newest Version of Submerge, in case this is any help.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Monica Paolillo إيطاليا Local time: 03:11 أنجليزي إلى إيطالي + ...
I've often been asked the same export
Sep 5, 2013
and it works perfectly with my subtitling software. It's Annotation Edit for Mac. You may want to give it a try. I know there's a free trial version you can download from www.zeitanker.com. That should do the trick for you. Let me know if I can help you further.
Good luck!
Monica
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free