منتديات عن بروز.كوم » Translation news »
World Poetry Day is celebrated today

This discussion belongs to Translation news » "World Poetry Day is celebrated today".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.

Ivan Petryshyn
Ivan Petryshyn
أنجليزي إلى إيطالي
+ ...
WORLD POETRY Mar 21, 2012

World Poetry - today:
Great Homer, Shevchenko, Mickiewicz, Petrarca...
and Goethe, and Pushkin, and me...
so many a thought, so many meanings,
and so much, much truth
that we cannot lose-
the poetry in every word of each tongue,
in everyone's sound of everyone's name...
the poetry that rerives us again
till we gain
the highest level of the intelligent degree-
all poets are we, all doctors are we-
the poets of languages and of the tongue... See more
World Poetry - today:
Great Homer, Shevchenko, Mickiewicz, Petrarca...
and Goethe, and Pushkin, and me...
so many a thought, so many meanings,
and so much, much truth
that we cannot lose-
the poetry in every word of each tongue,
in everyone's sound of everyone's name...
the poetry that rerives us again
till we gain
the highest level of the intelligent degree-
all poets are we, all doctors are we-
the poets of languages and of the tongues-
each John, Giovanni, Juan and Ivan.
Ivan Petryshyn (joke?) ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

World Poetry Day is celebrated today







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »