|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | financial, econmic, medical, construction, legal, engeneering, wine | |
2 | HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, ... | |
3 | literary translations with feeling, english, spanish, german, general translations, interpreting, tourism and travel-related translations, Human Resources, ethics code, code of conduct, ... | |
4 | Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ... | |
5 | patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ... | |
6 | Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Unternehmen, Literatur, Technik, Antropología, Psicología, Religión, Ciencias sociales, ... | |
7 | medical translation, traducción medica, translation for the media, traducción audiovisual, tourism, fasta service, efficience, interpreter, intérprete, subtitling, ... | |
8 | metallurgy, literature, html, TRADOS, Spain, Madrid, Asturias, pc, quality control, professional translator, ... | |
9 | Żywienie, Medycyna: opieka zdrowotna, Medycyna: przyrządy, Medycyna (ogólne), ... | |
10 | Spanisch Übersetzer, Übersetzer Spanisch, tecnische Übersetzung Deutsch-Spanisch, Spanisch Deutsch Übersetzer, Übersetzer Spanisch Deutsch, Technical translator, technischer, übersetzer, English, Spanish, ... | |
11 | traductor, traducciones, técnicas, científicas, técnica, ciencia, técnico, científico, alemán, inglés, ... | |
12 |
Massimiliano Maugeri
Native in włoski , francuski (Variants: Moroccan, Belgian, Standard-France) , angielski (Variants: US, British, South African, Indian, UK, French) , hiszpański (Variants: Nicaraguan, Chilean, Honduran, Argentine, Salvadoran, Uruguayan, Puerto Rican, Dominican, Panamanian, Colombian, Latin American, Bolivian, Rioplatense, US, Ecuadorian , Paraguayan, Costa Rican, Mexican, Canarian, Guatemalan, Venezuelan, Standard-Spain, Peruvian, Cuban) |
Italian, English, Spanish, French, German, Dutch, Portuguese, technology, IT, sales, ... |
13 | translator, translation, german, spanish, english, technical, marketing, economical, tourism, literature, ... | |
14 | construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, architecture, ... | |
15 | Medycyna: farmacja, Medycyna: przyrządy | |
16 | Medycyna: kardiologia, Medycyna: stomatologia, Medycyna: farmacja, Medycyna: przyrządy, ... | |
17 | interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ... | |
18 | Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ... | |
19 | translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ... | |
20 | English, Latam and European Spanish, novels |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.