Freelance translators » francuski > niemiecki » Technika/inżynieria » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Andreas Protar Native in niemiecki (Variant: Germany)	German, English, French, translator, software, games, translation, localization, proof-reading
82	Rudolf Edlinger Native in niemiecki	ArrayAutomatyka i robotyka, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Energia elektryczna/energetyka, Inżynieria (ogólne), ...
83	Claudia Matt Native in niemiecki	ArrayTechnika/inżynieria
84	Erika Riedinger Native in niemiecki	französische Übersetzung, Übersetzer ESIT, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Französisch, technischer Übersetzer, Französisch-Deutsch, Deutsch-Französisch, Sprachmittler, traducteurs allemands, ...
85	Michaela König Native in niemiecki (Variant: Austrian)	german, french, spanish, technical, furniture, architecture, interior design, allemand, alemán, muebles, ...
86	Sabine Nay Native in niemiecki	lokalisierung, localization, localisation, software, hardware, logiciel, matériel, marketing, telekommunikation, drucktechnik, ...
87	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
88	Dejan Papež Native in słoweński	english, slovenian, slovene, french, german, croatian, medical, health, science, physics, ...
89	bacar gueye Native in francuski	ArrayBudownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Elektronika, Energia elektryczna/energetyka, Inżynieria (ogólne), ...
90	Monika T. Native in angielski (Variants: British, US) , niemiecki (Variant: Germany)	Trados, SDLX, patents, technical, legal, medical, business, marketing, advertising, food, ...
91	Karin Wehner Native in niemiecki	ArrayRolnictwo, Chemia, inżynieria chemiczna
92	Rosegarden Native in niemiecki	ArrayMechanika/inżynieria mechaniczna, SAP, Tkaniny/odzież/moda, Transport, spedycja, ...
93	Karen Henke Native in niemiecki	Fast, reliable, translator, proofreader, editor, professional, subtitling, translator network, freelancer, translating, ...
94	AnjaR Native in niemiecki (Variants: Swabian, Germany, Swiss, Alsatian)	simultaneous interpreter, conference interpreter, consecutive interpreter, interpreter teams, interpreting, consultant interpreter, written translations, English, German, Deutsch, ...
95	Ruth Kalmund Native in niemiecki	french, italian, german, translation, technology, automobile, automation, energy, environment, information technology, ...
96	Carsten Mohr Native in niemiecki (Variant: Germany)	Dolmetscher, Übersetzer, interprete, traduttore, interpreter, translator, interprète, traducteur, tolk, översättare, ...
97	Gabriele Beckmann Native in niemiecki	biology, insects, physiology, plants, animals, agriculture, nutrition, pestizides, gardening, travelling, ...
98	Julia Nelson Native in niemiecki , angielski	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
99	Nathalie Buratto Native in niemiecki (Variant: Germany)	german, english, danish, french, spanish, australian english, british english, american english, austrian german, swiss german, ...
100	Isabel Roder Native in niemiecki	English, Englisch, French, Anlagenbau, aircraft, aeronautics, avionics, aviation, Airbus, Fachübersetzung, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.