The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => итальянский Искусства, ремесла, живопись Translation Glossary

английский term		итальянский translation
Candy Striping		a righe alterne bianche e colorate
capsule jewellery		collezione (speciale) di gioielleria in edizione limitata
carolers		"Carolanti", i cantori danzanti
cartridge paper		carta da disegno spessa e ruvida
case in point		caso emblematico
centre front on fold		centro davanti sulla piega
ceremonial piece		mobile di rappresentanza	Laura Gentili
Entered by: Laura Gentili
charcoal gray		grigio antracite
charwood cast		calco in carbone
Chev		chevalier (cavaliere)
Chiller/Chill		Dai colore alle tue sensazioni e conservale in una lattina!	Ilaria Libertini
Entered by: Ilaria Libertini
Chinese character seal script		carattere cinese in stile/scrittura sigillare
Chocolate/peanut butter aspect		l'aspetto accidentale unito al creativo
clip the seam allowances		praticare dei tagli sui margini di cucitura
Coffin stone crystal		cristalli con taglio a losanga
coil up the sides of		sviluppare il cesto in altezza / creare le pareti del cesto
collecting versus non-collecting interests		gli interessi dei collezionisti rispetto agli interessi dei non collezionisti	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
commercial jobbing printing		stampa commerciale (su ordinazione/commessa)	Mirko Mainardi
Entered by: Mirko Mainardi
commodified consumer		mercificato/trasformato in bene di consumo	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
comparative drawing		disegno comparativo
concertina cards		cartoline a fisarmonica
confident		spregiudicati
conservation report		rapporto sullo stato di conservazione
consumer display		vetrinizzazione	Barbara Carrara
Entered by: Barbara Carrara
corsage pins		spilli ornamentali
counter objective push-pull		,... in una contrapposizione/un antagonismo di intenti... azione tensiva-distensiva...
countryside, urban industrial poligamy		campagna, poligamia industriale urbana	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
craftsmanlike pride		con orgoglio di artigiano
cream picture		pittura pastosa / pittura materica
crewel		tecnica/stile di ricamo \"crewel\"
crushing		stropicciare
crystal beading techniques		tecniche per l\'utilizzo di/impiego di /lavorare con perline di cristallo
crystal-image		immagine cristallo
curatorial residencies		programmi di residenza per curatori	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
currency		caratteristica corrente
cutting mouse		cursore della taglierina
deck		pedana
design wise		per quanto riguarda il design
detail area		l'area del dettaglio
diagonal clove hitch		Nodo cordoncino obliquo

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »