This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

أنجليزي إلى إيطالي الأقمشة \ الملابس \ الأزياء Translation Glossary

أنجليزي term إيطالي translation
burling PINZATURA
burn out velvet velluto devorè
burned out graphics motivi dévoré
business series serie business
business stripes gessato
busted out seam cucitura ribattuta
busy print stampato/fantasia fitto/a
Butt-seamed con cuciture piatte
Entered by: Eugenia Lomazzo
butterfly arch shank cardiglione (per l'arco plantare / nell'area mediale)
button up camicia
button-front sport jacket giacca sportiva con bottoni sul davanti/con abbottonatura frontale
Entered by: Laura Navetta
buttoned through con bottoni interni
buttonhole bar travetta
Cabana-like stripes strisce Cabana
cabaret fringed blackscarf sciarpa a frange di stile Burlesque (in stile burlesque)
cable knit gambale in maglia
cable scarf sciarpa a trecce
cable-style and skull-type montatura con bacchette anticaduta e montatura con bacchette tipo osso
call to arms invito all'azione
camel driving coats soprabiti corti color cammello
camo print stampa mimetica
Camp Shirt camicia casual a maniche corte
canopy copertura /calotta
caped sciallato/a mantellina
capris pantaloni (alla) capri
capsule collection collezione limitata
car shoe driver
Entered by: Serena Tutino
Carbon Fibre Effect Nylon nylon effetto fibra di carbonio/effetto carbonio/simil-carbonio
carbonised wash trattamento di carbonizzazione
Entered by: Cora Annoni
card buckle closure package (aletta) copritasca con fibbia a scatto
cast nylon nylon colato, nylon fuso
CD fold Cloth Diaper-Folded/Piegatura di un pannolino di stoffa
cementing and roughing (referred to shoe making) incollaggio e cardatura
center cut out con il centro tagliato(vuoto)
central rob asta/manico (centrale)
ceremonious joy il gioioso/ il festoso / l\'appagante rito di abbinare
ch spaces catenelle / punti catenella
chain catena
Entered by: Cora Annoni
chain loop archetto
chalkstock cartone \"chalkstock\"
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search