The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Russian translation
constant pressure throttle		дроссель постоянного давления

constructability manager		Главный технолог-строитель

construction and demolition waste		отходы строительства и сноса

Construction Contracts Manager		Менеджер по строительным контрактам / договорам подряда

construction installation works		строительно-монтажные работы

Construction Knowledge Community		Общество знаний в строительной отрасли

Construction Supervisor		прораб	TradRus
Entered by: TradRus
Constructions		строительство; застройщики

containment equipment		оборудование для сбора и утилизации разливов (нефти/токсичных веществ)

Contract bed		кровать, сделанная по заказу / на заказ / по контракту / кровать из ассортимента контрактной мебели / кровать на заказ

Contractor		подрядчик (контрактор)

contribute (here)		принимают на себя

Control Account Manager		менеджер/руководитель направления/участка работ

control of the construction states VS. status control		контроль за состоянием по отдельным участкам строительства и общему состоянию	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
control oil		управляющее масло

controlled sample run		Выполните контрольную обработку поверхности заданной площади / нанесите краску для оценки точного расхода	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
convergence		сближение	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
converting 400 V ac into 51 V dc		400 в переменного тока в 51в постоянного тока

cool dock area		охлаждаемая доковая зона / зона рагрузки-погрузки / зона погрузки-разгрузки / зона экспедиции	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
corner cutout		вырез в углу

couplings, bases, gears, or outboard bearings - насосы		соединители, основания, дополнительные приводы или наружные подшипники

COVED BACKSPLASHES		бесшовный фартук для мойки

cover (here)		толщина (защитного слоя)	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
Cover and Head Trims		панели перекрытия и верхнего (лицевого)элемента(ригеля)

covering compound systems		многокомпонентные покрытия

CP Economics		программа изучения экономики для подготовки к высшему учебному заведению	Dmitry Goykhman
Entered by: Dmitry Goykhman
crawl space		полупроходной технический этаж (чердак или подвал)

creeping		ползучесть

cribbing		клетка из шпал	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
crinoline ladder		вертикальная лестница с защитными обручами

critical path activities		работы на критическом пути

critical works		ответственные работы

cross-shutter		поперечная опалубка

crossbelt/onbelt online analysers		см.

crs and span		шаг рамы и пролет

cSt		сантистокс

Cups		гнезда

Curb & Gutter Machine		Машина для устройства бордюров и желобов

curbside facilities (at an airport)		объекты подъездной зоны терминала

cured for 7 days		подвергнуты отверждению в течение 7 дней

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...