This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Engineering: Industrial Translation Glossary

French term Spanish translation
réponse IHM Tiempo de respuesta IHM
recette receta
relais bureautique servicio ofimático
Entered by: Catherine Laporte
relance vuelve a preguntar
Entered by: María Álvarez
remontée traslado/migración
responsable d’étude jefe de oficina técnica
retour contacteur relais retorno del contactor del relé
retri reclasificación/nueva separación/nueva selección
ringardage (de combustible) atizamiento
sébiles platillos
Sécurité des procédés industriels et maîtrise des risques Seguridad Industrial y Prevención de Riesgos
séquencement ordenamiento, secuenciación
si l'on mettait bout à bout tous les appareils ... si juntáramos todos los aparatos...
soufflerie de production túnel de producción / túnel de viento / túnel aerodinámico
soutirage descube / trasiego
stations TGM estaciones de tren de la línea TGM
Entered by: Fabien Champême
surfût cubrebidón
Tarer Calibrar
temps masqué tiempo solapado
Tiroir (voir contexte) obturador
toile antimousticaire red antimosquitos
tour de prod torre de producción
trilobe de tres lóbulos
Entered by: Arantxa Albiol Benito
truitomètre método de análisis de toxicidad en las truchas
Vanne de départ vapeur válvula de salida de vapor
Vanne police gaz Válvula de seguridad para gas
vérin de levage chariot gato (elevador) del carro
verrou abattant reculé bloqueo elemento abatible en posición de retroceso
vis verrous tornillo de bloqueo
volets mobiles contraventanas móviles
« Prev

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search