The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Architecture Translation Glossary

Italian term		English translation
secondo stati d'avanzamento		according to the state of progress
segni primordiali.		like traces from primordial times	Gina Ferlisi
Entered by: Gina Ferlisi
selese		threshing floor	Emilia Mancini
Entered by: Emilia Mancini
senza alcuna pretesa di esaustività		with no claim of being exhaustive
senza soluzione di continuità		seamless
serliana		a Palladian window/Serliana/Serlian window
sesto		opening	Tom in London
Entered by: Tom in London
sezione ideale		ideal section
sezione schematica		cross section (drawing)	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
sfide della cura		the challenges of the city's conservation
sfioratore/scaricatore di piena		level spillway
Sgabello in acciaio, sedile a stampo unico con nervature		steel stool wityh chrome finshes	Gina Ferlisi
Entered by: Gina Ferlisi
sguardo catalizzatore		magnetic appeal
si consiglia di improntare		lay out
si costituiranno come nodi dell’intera trama costiera		become .... key centres along the coastline	Sarah Weston
Entered by: Sarah Weston
si erge in tutta la sua perfezione		stands tall in its glorious perfection	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
sicurvia		guard-rail/safety fence/crash barrier
sintesi		of various epochs, combined in different ways	Sarah Weston
Entered by: Sarah Weston
sistema dei sensi obbligati		one-way traffic scheme
sistema di distribuzione dell\'aria pura		the HVAC system can ...	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
sistema impiantistico		plant engineering system
sistema lungofiume		riverfront system
sistema oscurante		shade system	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
sistema trilico		trilitic arch structure o trilitic system
sistemazioni esterne al piano terreno		external ground floor refurbishment works
sistemi costruttivi modulari e pre-assemblati		modular and pre-assembled construction systems
sistemi di sensibilità		sensing/sensory systems
situazione statica e strutturale		stability and structural condition
slancio metafisico		metaphysical vigor/verve/spirit
smaterilizza		rarefies	Shera Lyn Parpia
Entered by: Shera Lyn Parpia
snodo apribile		foldaway hinge	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
soffitto a camorcanna		camorcanna dropped ceiling (a timber frame lined with plaster and reed)...	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
soffitto a canestro		coffered ceiling/ceiling decorated with basket weave coffers
soffitto a travi e pannelli in legno a vista		ceiling with exposed wooden beams and panels
soffitto a vela		groined ceiling
soffitto a volta a botte		barrel vaulted ceiling
soffitto ligneo cassettonato		coffered wood ceiling
soffitto stoiato		lath/e/ing and plaster ceiling	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
soggetta neocuspidale		loggia with small marble columns
solai a ourdis		block and beam floors

• « Previous
• 1
• ...
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Next »