This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

إسباني إلى إيطالي الإنشاء \ الهندسة المدنية Translation Glossary

إسباني term إيطالي translation
no están haciendo tope non vanno in battuta contro
pañete gesso/stucco
paño de mampostería porzione di muratura
palet pallet
papel mural lavable carta da pareti lavabile
parpalinas barraminas
Pórtico espacial telaio spaziale
penetraciones urbanas penetrazioni urbane
pirámides giunti a squadra
piso laminado pavimento laminato
PIZARRISTA Piastrellista
placa de virutas de madera pannello truciolare
placas de cubierta pannelli esterni
polietileno en barra polietilene in barre
premarco falso telaio
quincho "quincho" (angolo barbecue)
Entered by: Mariana Perussia
Rastra / Rastrillo Erpice / Rastrello
recesos cavità/tirafondi
recrecido de mortero sopraelevazione del solaio
Entered by: Acarabea
relleno riporto (zona di), terrapieno
remate finiture
ripado traslazione
Entered by: Alessandra Meregaglia
salidas a conexión. condotti di uscita collegati/in collegamento
secar asciugare
Entered by: Luisa Fiorini
simple reenvío/doble reenvío rinvio semplice/rinvio doppio
sirga cavo
Entered by: Traducendo Co. Ltd
sobre ancho eccedenza sulla larghezza
tablero de mármol ripiano in marmo
tajamar antibecco; avambecco; rostro
taladrina fluido da taglio
tetones y puntos antipalanca naselli e punti anti-grimaldello
tiro II o tiro IV tiro in II o tiro in IV del diagramma di carico
toma de tierra / puesta a tierra messa a terra
tope de goma del carro respingente di gomma del carrello
TORNAPUNTAS saette di supporto
tortea torretta
válvulas antirretroceso valvole di non ritorno, valvole antiritorno
vigas centradoras y vigas de atado travi rovesce/di fondazione e cordoli
vistas volumetricas viste volumetriche
visto esterni
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search