Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slack water
Arabic translation:
بحر هادئ (دون أمواج)ـ
Added to glossary by
Fatherrahman Yousif
Dec 8, 2007 11:13
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Sudan
slack water
English to Arabic
Art/Literary
Poetry & Literature
I thoroughly understood and appreciated the necessity for waiting,
before crossing the fjord, for that moment when the sea at its highest
point is in a state of slack water
before crossing the fjord, for that moment when the sea at its highest
point is in a state of slack water
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | بحر هادئ (دون أمواج)ـ |
Mohamed Salaheldin
|
| 5 +2 | مياه راكدة |
Assem Mazloum
|
| 4 +1 | مياه راكدة |
Shazly
|
Proposed translations
+1
10 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
بحر هادئ (دون أمواج)ـ
مياه البحر عند أعلى نقطة هادئة دون أي موج
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "than you sir"
+2
3 mins
Assem Mazloum
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
Realizing Potential!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
مياه راكدة
*
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-12-08 11:17:18 GMT)
--------------------------------------------------
أي البحر كان هادئا
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-12-08 11:17:18 GMT)
--------------------------------------------------
أي البحر كان هادئا
Peer comment(s):
| agree |
abdurrahman
46 mins
|
|
thank you Abdurrahman
|
|
| agree |
Saleh Dardeer
1 hr
|
|
thank you Saleh
|
+1
4 mins
Something went wrong...