Mar 4, 2011 07:52
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Lebanon
Outstanding quality, always on time!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to English, and 5 more.
texturizing shampoo
English to Arabic
Marketing
Cosmetics, Beauty
shampoo
it's on the label of a shampoo, such as anti-hair fall shampoo, treatment shampoo, ...
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | شامبو لزيادة حجم الشعر |
baligh
|
| 5 +4 | شامبو لزيادة كثافة الشعر |
Noha Kamal, PhD.
|
| 4 +1 | شامبو تنعيم /شامبو منعم |
einass kandil
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
شامبو لزيادة حجم الشعر
It refers to hair volume, not to hair density.
Good luck
Good luck
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
4 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Works in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
شامبو لزيادة كثافة الشعر
Peer comment(s):
| agree |
TargamaT team
: أعتقد أننا نقول قوام الشعر أيضًا
1 min
|
| agree |
marwa_adam
1 hr
|
| agree |
dimamarcel
: شامبو مكثف للشعر
18 hrs
|
| agree |
Mohsin Alabdali
20 hrs
|
+1
39 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
شامبو تنعيم /شامبو منعم
شامبو تنعيم /شامبو منعم
شامبو تحسين ملمس الشعر
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-03-04 09:54:22 GMT)
--------------------------------------------------
كلمة تعنى texture ملمس غالبا
شامبو تحسين ملمس الشعر
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-03-04 09:54:22 GMT)
--------------------------------------------------
كلمة تعنى texture ملمس غالبا
Something went wrong...