Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pre-alert form
Arabic translation:
نموذج تنبيه مسبق
Added to glossary by
Samar Higazi
Jun 14, 2011 19:14
12 yrs ago
6 viewers *
English term
Egypt
Translation is a true art
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
pre-alert form
English to Arabic
Other
Transport / Transportation / Shipping
Shipment terminology
The pre-alert form and AWB are to be sent to the company headquarters once the shipment leaves the point of dispatch.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | نموذج تنبيه مسبق |
Hassan Lotfy
|
| 5 | نموذج الإنذار المسبق |
Hani Hassaan
|
| 4 | استمارة / صيغة تحذيرية |
Morano El-Kholy
|
Proposed translations
+1
11 mins
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
نموذج تنبيه مسبق
pre-shipping form
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your effort!"
8 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
11
نموذج الإنذار المسبق
نموذج أو استمارة الإنذار المسبق
36 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
10
استمارة / صيغة تحذيرية
استمارة / صيغة تحذيرية
Something went wrong...