Apr 9, 2019 14:48
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Top-Notch Solutions!
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Hassaniya, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Najdi, Jordanian, Tunisian, Iraqi)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Fast In Fast Out
English to Arabic
Marketing
Marketing / Market Research
Thanks in Advance
Proposed translations
5 mins
Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Arabic Translation at its best!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
76
الدخول والخروج بسرعة - سرعة اعتنام الفرص - مبدأ اللي سبق أكل النبق
الدخول والخروج بسرعة - سرعة اعتنام الفرص - مبدأ اللي سبق أكل النبق
يمكن استخدام اللغة العامية بحسب السياق ومكان عرض النص
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-04-09 14:57:17 GMT)
--------------------------------------------------
*سرعة اغتنام/اقتناص الفرص
يمكن استخدام اللغة العامية بحسب السياق ومكان عرض النص
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-04-09 14:57:17 GMT)
--------------------------------------------------
*سرعة اغتنام/اقتناص الفرص
12 mins
Youssef Ahmed
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
24
الأولوية بأسبقية الحضور/الوصول/الدخول
I guess it is the same as "First Come, First Serve".
24 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
71
تقنية تطبيق برنامج فاست إن فاست أوت على الهواتف المحمولة
Fast In Fast Out Solutions (FIFO) is an advanced mobile application technology company that uses next-generation smartphone technologies and big data analytics in multiple ways to enhance the customer experiences while traveling in a bus, at parking lots, road tolls and various other business places.
http://www.getfifo.com/FIFOServices.pdf
والله أعلم
http://www.getfifo.com/FIFOServices.pdf
والله أعلم
13 days
الأسرع دخولاً أسرع خروجاً
الأسرع دخولاً أسرع خروجاً
Discussion
ومن هنا يمكن استنتاج المعنى بأنه من يسبق يفوز والترجمة حسب السياق