Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
بموجب وكالة مصنفة أصولا
English translation:
by a power of attorney duly classified as ...
Added to glossary by
Ebrahim Mohammed
Oct 12, 2019 09:17
4 yrs ago
31 viewers *
Arabic term
بموجب وكالة مصنفة أصولا
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
ومن قبل الزوجة والدها ن بوكالة ن بموجب وكالة مصنفة أصولا
Change log
Nov 1, 2019 17:14: Ebrahim Mohammed Created KOG entry
Nov 1, 2019 17:15: Ebrahim Mohammed changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2620991">Ebrahim Mohammed's</a> old entry - "بموجب وكالة مصنفة أصولا"" to ""by a power of attorney duly classified as ...""
Proposed translations
9 hrs
Ebrahim Mohammed
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian) 
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
161
Selected
by a power of attorney duly classified as ...
بموجب وكالة: by a power of attorney
https://context.reverso.net/translation/arabic-english/بموجب...
مصنفة : classified as ...
https://glosbe.com/ar/en/مصنفة أصولا
duly: أصولاً
https://www.arabdict.com/de/english-arabic/duly
https://context.reverso.net/translation/arabic-english/بموجب...
مصنفة : classified as ...
https://glosbe.com/ar/en/مصنفة أصولا
duly: أصولاً
https://www.arabdict.com/de/english-arabic/duly
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Elsayed Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Mr. Reliable
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Standard-Arabian (MSA), UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
by / under a legal power of attorney duly made
by / under a legal power of attorney duly issued
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
6 days
By virtue of a duly power of attorney
By virtue of a duly power of attorney
Something went wrong...