English term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi ) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
strayed into
| 5 | التزموا في مواقعهم / بقوا في مواقعهم / بقوا في أماكنهم |
Ebrahim Mohammed
|
| 4 | شرد |
adel almergawy
|
| 4 | ضل أو تاه |
Yassine El Bouknify
|
Apr 27, 2020 00:31: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
شرد
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
ضل أو تاه
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian)
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
التزموا في مواقعهم / بقوا في مواقعهم / بقوا في أماكنهم
لاعبين الفريق المنافس الذين التزموا في مواقعهم على خط محيك الملعب أو بالقرب منه
لاعبين الفريق المنافس الذين بقوا في مواقعهم على خط محيك الملعب أو بالقرب منه
Something went wrong...