توريق الاصول

أنجليزي translation: asset securitization

09:27 Sep 11, 2020
ترجمة عربي إلى أنجليزي [للمحترفين]
Bus/Financial - المحاسبة
عربي مصطلح أو جملة: توريق الاصول
I wonder if you could help translate this financial term into English which I found on commercial notes?
adel almergawy
مصر
Local time: 12:25
أنجليزي ترجمة:asset securitization
شرح:
What Is Securitization?
Securitization is the procedure where an issuer designs a marketable financial instrument by merging or pooling various financial assets into one group. The issuer then sells this group of repackaged assets to investors. Securitization offers opportunities for investors and frees up capital for originators, both of which promote liquidity in the marketplace.
استجابة مختارة من:

mona elshazly
مصر
Local time: 12:25
Grading comment
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه
4 +2asset securitization
mona elshazly
5Securitization of Assets
Farhan Ansari


  

الإجابات


7 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
asset securitization


شرح:
What Is Securitization?
Securitization is the procedure where an issuer designs a marketable financial instrument by merging or pooling various financial assets into one group. The issuer then sells this group of repackaged assets to investors. Securitization offers opportunities for investors and frees up capital for originators, both of which promote liquidity in the marketplace.


    مرجع: http://www.youm7.com/story/2018/6/1/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88...
mona elshazly
مصر
Local time: 12:25
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
ملاحظات إلى المجيب
السائل: A lot of appreciation


تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق  Youssef Chabat
43 دقائق

موافق  Sajad Neisi
4 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)

1 ساعة   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
Securitization of Assets


شرح:
Securitization of Assets


    مرجع: http://ksi-me.com/our-services/islamic-banking-advisory-serv...
Farhan Ansari
الهند
Local time: 14:55
اللغة الأصلية هي: أردي
ملاحظات إلى المجيب
السائل: Alot of thanks

السائل: Your answer is accurate but I have to choose just one answer.My best regards

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search