This question was closed without grading. Reason: لا توجد إجابة مقبولة
Jul 12, 2013 09:34
11 yrs ago
2 viewers *
عربي term
مفاتحة
عربي إلى أنجليزي
القانون/براءات الاختراع
الأعمال\التجارة عموما
مناقصة
شروط المفاتحة لقسم الاستيراد الهندسي
هذه في عنوان وثيقة صادرة عن شركة عراقية كبرى
هذه في عنوان وثيقة صادرة عن شركة عراقية كبرى
Proposed translations
(أنجليزي)
| 4 +1 | overture |
zeinab Khamehyar
|
| 4 | Offer requirements |
Mohammed Shakir
|
| 4 | Proposal |
Shereen Whiten, BA.
|
Proposed translations
19 دقائق
Mohammed Shakir
Native in عربي
Specializes in field
accurate and reliable translations
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Offer requirements
The exporting dept. in the Iraqi ministries,commercial offices or companies within the engineering sections , can only consider offers if they meet specific requirements, so that they can compete with other offers.
+1
23 دقائق
zeinab Khamehyar
MA, Translation Studies
Native in: فارسي
Works in: أنجليزي إلى فارسي, فارسي إلى أنجليزي, عربي إلى فارسي, and 1 more.
overture
.
Reference:
Note from asker:
| Overture is not valid for this context: a tendering competition |
Peer comment(s):
| agree |
Mokhtar Nabaleh
: Yes! http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&lang_name=En...
1 يوم 1 ساعة
|
|
Thanks!
|
1 ساعة
Shereen Whiten, BA.
المملكة المتحدة
المملكة المتحدة
Native in عربي
&
أنجليزي
Specializes in field
المملكة المتحدة
EnglishArabic Interpreter & Translator
Native in: عربي , أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
4
Proposal
>
Discussion