Mar 10, 2021 10:36
3 yrs ago
34 viewers *
عربي term
المملكة العربية السعودية
متنافس
عربي إلى أنجليزي
الأعمال/المال
الأعمال\التجارة عموما
.
يرجى تقديم رخصة الاستثمار اذا كان المتنافس مرخصا له
المتنافس هنا مقدم عرض على مشروع معين (لا معلومات عن ماهية العرض او المشروع للاسف)
ووجدت ترجمات من بينها bidder
فهل صحيحة كترجمة في هذا السياق؟
المتنافس هنا مقدم عرض على مشروع معين (لا معلومات عن ماهية العرض او المشروع للاسف)
ووجدت ترجمات من بينها bidder
فهل صحيحة كترجمة في هذا السياق؟
Proposed translations
(أنجليزي)
| 4 +2 | bidder |
Saeed Najmi
|
| 5 +2 | bidder |
Z-Translations Translator
|
| 4 | Contender/applicant |
Youssef Chabat
|
Proposed translations
+2
7 دقائق
Saeed Najmi
المغرب
المغرب
Native in عربي
Works in field
المغرب
Juggling languages: a science and an art
Native in: عربي (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) 
, فرنسي
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
bidder
bidders submitting various bids
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 دقائق
Youssef Chabat
المغرب
المغرب
Native in عربي
Specializes in field
المغرب
A wordsmith at your disposal
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, فرنسي (Variant: Standard-France)
Works in: فرنسي إلى عربي, أنجليزي إلى عربي, عربي إلى فرنسي, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Contender/applicant
Suggestions
+2
6 دقائق
Z-Translations Translator
Native in عربي
Works in field
28 years of experience
Native in: عربي (Variants: Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 5 more.
Related KudoZ points
:
32
bidder
You are right
It is a government tender
It is a government tender
Discussion