تصدّق
| 17:02 Dec 24, 2019 |
| ترجمة عربي إلى أنجليزي [للمحترفين] Law/Patents - الشهادات، التراخيص، السير الذاتية / Birth Certificate - Kuwait | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | certify |
| ||
| 5 | validates - attests (to) |
| ||
| 5 | Legalised-Legalized/ approved/ authenticated |
| ||
| 5 | Accredit |
|
الإجابات
4 دقائق درجة الثقة: 
موافقة الزملاء الصافي: +1
موافقة الزملاء الصافي: +1certify شرح: The Ministry of Foreign Affairs – Consular Administration certifies the accuracy of the signature and seal of Central Registry |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 دقائق درجة الثقة:
validates - attests (to) شرح: ... validates the signature and stamp of... ... attests to the validity of... You may also use certifies to the validity of... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 دقائق درجة الثقة:
Legalised-Legalized/ approved/ authenticated شرح: authenticated ( adjective ): proven to be genuine or valid or true Legalised: to allow something by law: مثال على جملة (جمل):
مرجع: http://https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/authenticated/ مرجع: http://https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/l... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 أيام درجة الثقة:
Accredit شرح: officially /recognize, accept, or approve of someone or something The agency was not accredited by the Philippine Consulate to offer contracts to Filipinos abroad مثال على جملة (جمل):
مرجع: http://www.google.com/amp/s/dictionary.cambridge.org/amp/eng... مرجع: http://en.m.wiktionary.org/wiki/accredit |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.
See also:
Search millions of term translations