فارت بوريك

أنجليزي translation: Cheese Boereg

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
عربي مصطلح أو جملة:فارت بوريك
أنجليزي ترجمة:Cheese Boereg
تم إدخاله من قبل: ghia

17:44 Nov 9, 2007
ترجمة عربي إلى أنجليزي [للمحترفين]
الطهي \ علم الطبخ
عربي مصطلح أو جملة: فارت بوريك
its a name of a recipe of pastry and cheese.
ghia
لبنان
Local time: 07:53
Cheese Boereg
شرح:
Armenian appetizer, made with puff pastry filled with cheese and deep fried
http://www.google.com/search?hl=en&client=opera&rls=en&hs=qI...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-11-09 17:56:18 GMT)
--------------------------------------------------

it could also be written Burek or Börek
http://en.wikipedia.org/wiki/Burek
استجابة مختارة من:

zkt
لبنان
Local time: 07:53
Grading comment
THANK U DEAR!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه
4 +3Cheese Boereg
zkt
5cheese pie
AhmedAMS


  

الإجابات


3 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
cheese pie


شرح:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-11-09 17:49:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cs.cmu.edu/~mjw/recipes/ethnic/greek/grk-chs-pie....

AhmedAMS
الاتحاد الروسي
Local time: 08:53
اللغة الأصلية هي: عربي, أنجليزي
Login to enter a peer comment (or grade)

9 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +3
Cheese Boereg


شرح:
Armenian appetizer, made with puff pastry filled with cheese and deep fried
http://www.google.com/search?hl=en&client=opera&rls=en&hs=qI...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-11-09 17:56:18 GMT)
--------------------------------------------------

it could also be written Burek or Börek
http://en.wikipedia.org/wiki/Burek

zkt
لبنان
Local time: 07:53
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
Grading comment
THANK U DEAR!

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق  Assem Mazloum:
1 ساعة
  -> Thank you Assem

موافق  Hani Hassaan
2 ساعات
  -> Thank you Hani :-)

موافق  Samya Salem (X)
7 ساعات
  -> Thank you nurelislam
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search