Glossary entry

عربي term or phrase:

يفضح

أنجليزي translation:

expose

Added to glossary by Fuad Yahya
Jul 24, 2002 02:21
22 yrs ago
2 viewers *
عربي term

فضح

عربي إلى أنجليزي العلوم الاجتماعية حكومي \علم السياسة
وقد قام السيد عمرو موسى الأمين العام لجامعة الدول العربية في ضوء مقررات قمة عمان وما تبعها من قرارات على مختلف المستويات بتشكيل لجنة قانونية تقوم بإعداد ملف كامل عن جرائم الحرب التي ارتكبتها إسرائيل في الأراضي الفلسطينية وذلك لفضح ممارساتها وعدوانها الغاشم على الشعب الفلسطيني .
Change log

Jan 2, 2006 07:06: Fuad Yahya changed "Field" from "أخرى" to "العلوم الاجتماعية" , "Field (specific)" from "(none)" to "حكومي \علم السياسة"

Proposed translations

+10
2 ساعات
Selected

to expose

The noun forms are "exposure" and "exposing," depending on how you would like to structure your sentence.

Fuad
Peer comment(s):

agree Maryse Trevithick : exactly
1 ساعة
agree zaheya gad (X)
20 ساعات
agree Hazem Hamdy
1 يوم 5 ساعات
agree Dikran
1 يوم 8 ساعات
agree Ahmad Maher Sandouk
1 يوم 11 ساعات
agree Maha Abu El Ella
1 يوم 15 ساعات
agree Spring2007 (X)
2 أيام 2 ساعات
agree hassan Abdel-Jawad
6 أيام
agree Chinoise
6 أيام
agree AhmedAMS
8 أيام
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Fuad and Stephen."
+3
11 ساعات

In context, "expose" in terms "scandalize"

Greetings / taHaitay tayyiba w abn3ad..

In this context, another shade of meaning of "expose" is to uncover and scandalize what has been discovered or revealed => scandal

fadhiiHa = فضيحة

HTH. Khair, in sha' Allah.

Regards,

Stephen H. Franke
Peer comment(s):

agree Azimof
1 يوم 3 ساعات
agree Mona Al Amir
5 أيام
agree AhmedAMS
7 أيام
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search