Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
لتقديم اقتباس معاصر لـ
أنجليزي translation:
Newer or contemporary version
Added to glossary by
Oz Hamdoun (X)
May 20, 2016 06:44
7 yrs ago
1 viewer *
عربي term
الولايات المتحدة
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي, and 2 more.
لتقديم اقتباس معاصر لـ
عربي إلى أنجليزي
أخرى
حكومي \علم السياسة
قبل تونس كنا قد أنجزنا مسرحية "أنتيغون شاتيلا" في لبنان، وهي رحلة بديعة أخرى مع نساء سوريات وفلسطينيات سوريات يقطنّ في مخيمات بائسة على أطراف بيروت.
خلال أكثر من 3 شهور، عملنا معهن لتقديم اقتباس معاصر لأنتيغون سوفوكليس.
خلال أكثر من 3 شهور، عملنا معهن لتقديم اقتباس معاصر لأنتيغون سوفوكليس.
Proposed translations
(أنجليزي)
Change log
Jun 3, 2016 06:24: Oz Hamdoun (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
17 دقائق
Oz Hamdoun (X)
الولايات المتحدة
Native in عربي
&
أنجليزي
Specializes in field
Related KudoZ points
:
35
Selected
Newer or contemporary version
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 دقائق
hassan zekry
Native in عربي
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
135
to present a contemporary ؤitation
.
+1
1 ساعة
Linda Al-Bairmani
البوسنة والهرسك
البوسنة والهرسك
Native in عربي
Specializes in field
البوسنة والهرسك
Arabic-English translator
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
56
Modern day adaptation of
23 ساعات
Awad Balaish
المملكة العربية السعودية
المملكة العربية السعودية
Native in عربي
المملكة العربية السعودية
Translation is an informative profission
Native in: عربي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
38
to provide contemporary adaptation/quotation/exception
adaptation: to quot a literary work.
adaptations: film, television drama, or stage play that has been adapted from a written work.
"a three-part adaptation of Hard Times"
something produced by adapting:
http://www.dictionary.com/browse/adaptation
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2016-05-21 06:35:22 GMT)
--------------------------------------------------
sorry:
excerption not exception
adaptations: film, television drama, or stage play that has been adapted from a written work.
"a three-part adaptation of Hard Times"
something produced by adapting:
http://www.dictionary.com/browse/adaptation
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2016-05-21 06:35:22 GMT)
--------------------------------------------------
sorry:
excerption not exception
Something went wrong...